Αλλόηχος, αλλανταλλιστής και των Προσωκρατικών λάτρης
Θα μιλήσω μόνο σε εκείνους εις τους οποίους δικαιούνται. Εξω από τις πόλεις οι βέβηλοι, κλείστε τα αυτιά σας βέβηλοι.»Σωστή η μετάφραση?
Καλή προσπάθεια. Στα "χαρτιά" μου ερμηνεύεται ως:Απευθύνομαι σε όσους είναι θεμιτό• οι αμύητοι φράξτε τις κόγχες.[Αείζωον πυρ / ΜΠΑΧΑΡΑΚΗΣ / 1994]
Θα μιλήσω μόνο σε εκείνους εις τους οποίους δικαιούνται. Εξω από τις πόλεις οι βέβηλοι, κλείστε τα αυτιά σας βέβηλοι.»
ΑπάντησηΔιαγραφήΣωστή η μετάφραση?
Καλή προσπάθεια. Στα "χαρτιά" μου ερμηνεύεται ως:
ΑπάντησηΔιαγραφήΑπευθύνομαι σε όσους είναι θεμιτό• οι αμύητοι φράξτε τις κόγχες.
[Αείζωον πυρ / ΜΠΑΧΑΡΑΚΗΣ / 1994]