1668. Πέντε βιβλία [Οκτώβριος 2025]

  

 

Προοίμιο (αν κι εφόσον)

Γραμμογράφηση:

«Τίτλος» - Συγγραφέας - Μεταφραστής - Εκδότης - Έτος Έκδοσης - ISBN - Κόστος Αγοράς Ή Δώρο - Ημερομηνία Αγοράς - Ανάγνωση Από - Ανάγνωση Έως - Πλήθος Ημερών Ανάγνωσης - Πλήθος Σελίδων - Πλήθος Αναγνωσμένων Σελίδων Ανά Ημέρα

Α! Αυτή τη φορά (και στο εξής) αποφάσισα να μην βάλω συνδέσμους (βαρβαριστί: Links) για βιβλία, συγγραφείς και μεταφραστές μιας και δεν είμαι καθόλου σίγουρος πως, στον αιώνα της ταχύτητας και της, φευγαλέας, εικόνας, θα άξιζε τον κόπο (μου). . .

Εκτός αν, βεβαίως!

Το μόνο σίγουρο πως οι, εις τα τοιαύτα, επιμελείς, αν παρακινηθούν, θα ψάξουν!

Τον Οκτώβριο, του 2025, λοιπόν, διάβασα πέντε βιβλία. Τα εξής:

«ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ» - ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ -ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ -  ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ - 2024 - ISBN: 978-960-19-1046-8 - 9,81 € - Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2025 - Τετάρτη, 1 Οκτωβρίου 2025 - Πέμπτη, 2 Οκτωβρίου 2025 - 2 - 174 - 87,00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Το πέμπτο, και τελευταίο, βιβλίο του Σαίξπηρ, που διάβασα το 2025. Τη γνώμη μου για τον συγγραφέα την ήδη έχω καταθέσει. Εγώ με τον Σαίξπηρ δεν! «Ανέγνων, έγνων» και φυσικά δεν «κατέγνων» διότι κοτζάμ Σαίξπηρ αυτός κι εγώ ένας μικρούλης αείποτε.

ΤΡΕΛΟΣ Ο χειμώνας δεν πέρασε ακόμα, αφού οι  αγριόχηνες    πετάνε κατά κείθε.

                        Έρχεται ο πατέρας κουρελής

                        πιάνει τα παιδιά του στραβομάρα

                        έρχεται ο πατέρας παραλής

                        τρέχουν τα παιδιά του με λαχτάρα

                        είναι πόρνη κι από κούνια η μοίρα,

                        δεν ανοίγει σε φτωχό τη θύρα.

Μα για όλα αυτά θα ’χεις να πληρώσεις τόσα τάλαρα-ντράβαλα στις κόρες σου, όσα μπορείς να λογαριάσεις σ’ ένα χρόνο. [Σελίδα 74]

«ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ» - ΙΒΟ ΑΝΤΡΙΤΣ -ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΚΡΟΥΒΗΣ - ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ / ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ - 2025 - ISBN: 978-618-5908-12-6 - 1 € - Σάββατο, 19 Απριλίου 2025  - Παρασκευή, 3 Οκτωβρίου 2025 - Τετάρτη, 8 Οκτωβρίου 2025 - 6 - 311 - 51,83     

 

Πρόκειται για μία συλλογή δώδεκα διηγημάτων του νομπελίστα [1961] Βόσνιου συγγραφέα. Το συγκεκριμένο βιβλίο ήταν το τρίτο του που διάβαζα μιας και είχαν προηγηθεί «Η Δεσποινίδα» [2019] και «Η Δίψα» [2025]. Μου αρέσει ο τρόπος που γράφει και περιγράφει πρόσωπα, γεγονότα και καταστάσεις της πολύπαθης πατρίδας του. Αξίζει, θαρρώ, τον κόπο αν δεν έχετε διαβάσει κάποιο βιβλίο του να το επιδιώξετε.

Ξαφνικά, βαθιά μέσα κι ολόγυρά μου άστραψε ένα καινούργιο φως. Πέρα, στους μακρινούς ορίζοντες που φωτίζονταν απ’ αυτό το φως, αντίκρισα απέραντες εκτάσεις που ποτέ μου δεν είχα ξαναδεί κι ανοίχτηκαν μπροστά μου δρόμοι δίχως τέλος. Δεν καταλάβαινα που βρισκόμουν, μου ήταν όμως ξεκάθαρο ότι μπορούσα να πάω όπου επιθυμούσα, να κατανοήσω κάθετι γήινο και ανθρώπινο και να συνδέσω κάθε αποτέλεσμα με το αίτιό του αλλά και να προβλέψω το τέλος για το κάθετι, όπως και την αρχή του, [Σελίδα 125]

«1000 + 1 ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΕΙΣ»    - ΠΑΝΟΣ ΔΗΜΑΚΗΣ -ΑΝΕΥ - ΔΙΟΠΤΡΑ - 2025 - ISBN: 978-618-10-0096-1 - 13,95 € -   Πέμπτη, 9 Οκτωβρίου 2025 - Παρασκευή, 10 Οκτωβρίου 2025 - Δευτέρα, 13 Οκτωβρίου 2025 - 4 - 203 - 50,75    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Συγγραφέας το γνωστό «γεράκι», καταδιώκτης στο τηλεοπτικό “Chase”, του καναλιού STAR. Ενδιαφέρον βιβλίο μιας και έχει να κάνει με την Ελληνική γλώσσα την οποία, προσωπικά, έχω περί πολλού. Στο συγκεκριμένο βιβλίο ο συγγραφέας, με αφορμή γνωστές φράσεις, γράφει κυρίως για την προέλευση, χρήση και ιστορία των ρημάτων που χρησιμοποιούνται σ’ αυτές. Παραδείγματος χάριν παραθέτοντας τη φράση «ΧΑΙΡΕΙ Η ΦΥΣΙΣ ΟΛΗ» γράφει για τα ρήματα τα σχετικά με τη χαρά. Το βιβλίο είναι αφιερωμένο στα τέσσερα ανίψια του «τη νέα γενιά που πρέπει να της ενσταλάξουμε την αγάπη για τη γλώσσα». Μαζί του!

Ιδιαίτερο και το δέσιμο του τόμου με το εξώφυλλο να μην είναι κολλημένο στη ράχη του βιβλίου αλλά μόνο στο οπισθόφυλλο (εκτός και αν το αντίτυπό μου είναι ελαττωματικό).

Μια σύντομη παράγραφος για το τι σημαίνουν κάποια ξενόφερτα ποτά που όλοι πίνετε: βότκα σημαίνει μικρό νεράκι, ουίσκι είναι το νερό της ζωής, μπράντι είναι το καμένο κρασί, λικέρ σημαίνει απλώς υγρό, ενώ η τεκίλα, η σαμπάνια και το κονιάκ πήραν το όνομά τους από τον τόπο όπου πρωτοφτιάχτηκαν. Όσο για τη βασίλισσα λέξη, το αλκοόλ, είναι αραβική, Al-kuhul ο αυθεντικό τύπος και σημαίνει οτιδήποτε, υγρό ή σκόνη, παράγεται από απόσταξη ή ζύμωση. [Σελίδα 122]

“THE WINNERS” - FREDRIK BACKMAN - NEIL SMITH - SIMON & SCHUSTER - 2022 - ISBN: 978-1-3985-1638-0 -  13,19 € - Πέμπτη, 9 Οκτωβρίου 2025 - Τρίτη, 14 Οκτωβρίου 2025 - Τρίτη, 28 Οκτωβρίου 2025 - 15 - 673  - 44,87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Έχω γράψει αρκετές φορές, στο ημερολόγιο αυτό, για τον Fredrik Backman και το πόσο εκτιμώ και συγκινούμαι από το έργο του. Το “The Winners” είναι το ένατο βιβλίο του Backaman που έσπευσα ν’ αγοράσω και να διαβάσω στα Αγγλικά, μιας και δεν υπήρχε τότε μετάφρασή του στα Ελληνικά. Βεβαίως την Τρίτη, 2 Δεκεμβρίου, αγόρασα και την Ελληνική έκδοση, με τίτλο «Νικητές», σε μετάφραση του Γιώργου Μαθόπουλου. 

 

Με το μυθιστόρημα αυτό ολοκληρώνεται η, εξαιρετική κατά τη γνώμη μου, τριλογία της «Αρκουδόπολης»:

 

• Björnstad (2016) [Μετάφραση στα Αγγλικά: “Beartown”, τίτλος στο Ηνωμένο Βασίλειο “The Scandal”, 2017 - Μετάφραση στα Ελληνικά: «Μπιέρνσταντ», 2023]
• Vi mot er (2017) [ Μετάφραση στα Αγγλικά: “Us Against You”,  2018 - Μετάφραση στα Ελληνικά: «Μπιέρνσταντ Εναντίον Όλων», 2024]
• Vinnarna (2021) [Μετάφραση στα Αγγλικά: “The Winners”, 2022 - Μετάφραση στα Ελληνικά: «Νικητές», 2025] 

Μια τριλογία η οποία, με καμβά το χόκεϊ επί πάγου, περιγράφει τη ζωή των κατοίκων στην μικρή και σε παρακμή πόλη Μπιέρνσταντ. Περιγραφή με τον μαγικό του συγγραφέα τρόπο τον γεμάτο ευαισθησία που αβίαστα  πολλές φορές φέρνει δάκρυα στα μάτια του αναγνώστη. . .

     Η Μίρα παίρνει ξαφνικά μια αναπνοή τρέμοντας. 

    «Νομίζεις ότι σφάλλω από ηθική άποψη; Που. . . υπερασπίζομαι με τέτοιο τρόπο τον Πέτερ;»

    Η συνέταιρος ανασαίνει ήρεμα αναζητώντας τη σωστή διατύπωση γι’ αυτό που θέλει να πει.

    «Μίρα, η αντίληψή μου περί ηθικής μου λέει ότι όταν πρόκειται να βοηθήσεις την οικογένειά σου, δεν υπάρχουν αρχές  - ας έχεις χίλιες δύο αρχές στην κανονική σου ζωή. Το να προστατεύεις την οικογένειά σου είναι πάνω από κάθε ηθική και από κάθε νόμο. Είσαι πολλά πράγματα, αλλά πάνω απ’ όλα είσαι σύντροφος και μητέρα». [Σελίδα 686]

Το αξιοπερίεργο είναι πώς στην Αγγλική μετάφραση η Μίρα ονομάζεται “Kira”. Τελικά, και με την καλή έννοια -τουλάχιστον για τις γλώσσες που δεν γνωρίζουμε και όπως έλεγε και ο Ψινάκης, είμαστε στο έλεος των μεταφραστών!

«ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ» - TIM MARSHALL - ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΣΟΥΛΑΣ - ΔΙΟΠΤΡΑ - 2024 - ISBN: 978-618-220-383-5 - 14,16 € - Πέμπτη, 16 Οκτωβρίου 2025 - Τετάρτη, 29 Οκτωβρίου 2025 - Παρασκευή, 31 Οκτωβρίου 2025 - 3 - 332 - 110,67   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ακόμα ένα βιβλίο του Tim Marshall ο οποίος αφού ασχολήθηκε εκτενώς με τα γήινα είπε να περάσει και στο διάστημα προκειμένου να μας ενημερώσει για το τι μηχανεύονται εκεί έξω οι ισχυροί της γης . . . και όχι πάντοτε για το καλό μας. Με λίγα λόγια: εξαγωγή στο διάστημα της ανθρώπινης μισαλλοδοξίας και κακίας και σθεναρή έκφραση της ανθρώπινης απληστίας με στόχο ο ένας να βγάλει το μάτι του άλλου. Να δείτε που τελικά θα αρπαχτούν οι ισχυροί και θα την πληρώσει, ακόμα μια φορά, ο κοσμάκης. . .

Το 2010  η κυβέρνηση εγκαινίασε τη Διαστημική Δύναμη, τον πιο πρόσφατο από τους έξι κλάδους των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων (Στρατός Ξηράς, Ναυτικό, Πεζοναύτες, Ακτοφυλακή, Αεροπορία). Διοικείται από στρατηγό στη βαθμίδα, ο οποίος μαζί με τους άλλους επικεφαλής των ενόπλων δυνάμεων, είναι μέλος του Γενικού Επιτελείου Στρατού. Είναι υπεύθυνη για τους δορυφόρους GPS οι οποίοι μπορούν να ανιχνεύσουν εκτοξεύσεις πυραύλων, και διαθέτει επίγειους παρεμβολείς που μπορούν να εμποδίσουν τις μεταδόσεις εχθρικών δορυφόρων. Παρακολουθεί επίσης τα διαστημικά συντρίμμια. [Σελίδα 165]

Να είσαστε Καλά!

Ένα κλικ μακριά Laura Branigan και “Spanish Eddie” [1985], σύνθεση των David Palmer, Chuck Cochran:

 

08/10/2026