Δευτέρα, 19 Μαρτίου 2007

0292. Αείζωον Πυρ


Στους Προσωκρατικούς έχω μια αδυναμία. Μου αρέσουν αυτά που είπαν. Μου αρέσει το πώς τα είπαν. Το να μπορείς να δώσεις ένα πλήρες νόημα με τρεις λέξεις το θεωρώ σπουδαίο. Το να μπορείς να ξεχωρίσεις, να συνοψίσεις και να διατυπώσεις τα ουσιώδη, δίχως να περισσεύει ούτε μισό κόμμα, επίσης.

Αγαπημένο, σχετικό και πολυδιαβασμένο βιβλίο το “Αείζωον Πυρ”, ISBN 960-7016-13-0, του εκδοτικού οίκου “Μιχαήλ Μπαχαράκης” της Θεσσαλονίκης. Το αντίτυπο μου το αγόρασα στις 13 Σεπτεμβρίου 1994. Το βιβλίο είναι μάλλον δυσεύρετο στην Αθήνα. Τα τελευταία δυο αντίτυπα του, που αγόρασα για να χαρίσω, μου τα έφερε ένας φίλος από τη Θεσσαλονίκη.

Στις 283 σελίδες του μικρού σχήματος βιβλίου περιέχονται 572 ρήσεις των Προσωκρατικών και η μετάφρασή τους. Όσο για τους ανθολογούμενους ξεκινάνε από τον Ακουσίλαο και φθάνουν μέχρι τον Χίλωνα. Ανάμεσα τους Δημόκριτος, Εμπεδοκλής, Ηράκλειτος, Θαλής, Πυθαγόρας. Ένας γαλαξίας ανθρώπινης σοφίας. Ένας ωκεανός γνώσης. Παράδεισος!

Σηκώθηκα, λοιπόν, σήμερα και στο μυαλό μου “καρφωμένο” το:

Νηστεύσαι κακότητος.

Του Εμπεδοκλή.

Το καταθέτω.

Από το άλμπουμ “Επιστροφή”, του Μάνου Χατζιδάκι, η Δήμητρα Γαλάνη τραγουδά “Η Πίκρα Σήμερα” σε στίχους Νίκου Γκάτσου.


19/03/2007

13 σχόλια:

  1. το τραγουδι μαγεια...
    η φωτογραφια μοναδικη...
    τα λογια...
    δεν περισσευει ουτε ενα κομμα...

    καλημερα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Είσαστε ταχύτατη!

    Καλημέρα, Καλή Εβδομάδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Συσταση βιβλιου απο Αείποτε = αγορα.

    Βρισκομαι στην διαδικασια αναζητησης. Μεχρι στιγμης η amazon και η protoporia.gr δεν το διαθετουν. Συνεχιζω με αλλα sites, συμβουλες ευπροσδεκτες.

    Καλη βδομαδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. simon says:

    Καλή Εβδομάδα! :)

    dralion:

    Μοιάζει να υπάρχει στο βιβλιοπωλείο της Εστίας [http://www.estiabookstore.gr/HestiaBookStore_pub.asp?searchpub=21970000]

    Καλή Εβδομάδα και σ' εσένα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Εμένα μου τη δίνει το "προσωκρατικοί", λες και δεν έχουν αυτούσια προσωπικότητα ή στάση ζωής. Δυστυχώς όλα καθορίζονται με τη μυθική -μέσω του Πλάτωνα- φιγούρα του Σωκράτη. Ακόμα χειρότερα και με τους αγαπημένους μου σοφιστές.

    Συμφωνώ με το κείμενό σου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Πραγματικά, μοιάζει με "τσουβάλιασμα" και ίσως και να είναι. Αυτό όμως, ευτυχώς, δεν μειώνει στο παραμικρό την αξία τους και τις απαράμιλλες προσωπικότητές τους. . .

    Καλό σου βράδυ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Kαι πως θα μετέφραζε το βιβλίο την συγκεκριμένη ρήση του Εμπεδοκλή;
    Δεν είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνω την έννοια της.
    Καλησπέρα (και ξανά ευχαριστώ για την μουσική) :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μα ως: "Να νηστεύεις από την κακότητα". Εγώ θα έλεγα, πιο ελεύθερα, "Να απέχεις από πράξεις και σκέψεις κακίας". . .

    Καλημέρα από μια ήδη ηλιόλουστη Αθήνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. διορθώνω...
    ok, ευχαριστώ... χμμμ, καλή προτροπή... κάποτε έβαλα σκοπό να την εφαρμόσω στην ζωή μου, και παρόλο που προσπαθώ συνειδητά πρέπει να ομολογήσω πως δεν τα καταφέρνω πάντα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή