Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2008

0483. Άγρυπνον Όμμα [2] Ή Μένανδρος

Σκόπευα να γράψω αρκετά πράγματα στην εγγραφή αυτή για τον Μένανδρο. Ατυχώς δεν υπάρχει ούτε χρόνος ούτε διάθεση. Προσπάθησα να “σκανάρω” το εκτεταμένο σχετικό λήμμα του Πάπυρου – Λαρούς – Μπριτάννικα και τα παράτησα. Δύσκολοι καιροί και για τους Κωμικούς ακόμα. Ζητώ την συμπάθεια σας για τα πασαλείμματα μου και ελπίζω σε καλύτερες μέρες. Ακολουθούν κάποια, αμετάφραστα, αποσπάσματα από τα έργα του:

Αναφαίρετον κτήμ’ εστί παιδεία βροτοίς.

Αθάνατον έχθραν μη φύλαττε θνητός ων.

Α ψέγομεν ημείς, ταύτα μη μιμώμεθα.

Άνθρωπος ων μέμνησο της κοινής τύχης.

Ανεξέταστον μη κόλαζε μηδένα.

Αφείς τα φανερά μη δίωκε ταφανή. 

Ανδρός χαρακτήρ εκ λόγου γνωρίζεται.

Ανήρ αχάριστος μη νομιζέσθω φίλος.

Άκουε πάντα και λάλει καιρώ, φίλος.

Γέρων εραστής εσχάτη κακή τύχη.

Γύμναζε παίδας· άνδρας ου γαρ γυμνάσεις.

Γελά δ’ ο μώρος, καν τι μη γελοίον η.

Δις εξαμαρτείν ταυτόν ουκ ανδρός σοφού.

Δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται.

Ευχής δικαίας ουκ ανήκοος θεός.

Έστιν Δίκης οφθαλμός ος τα πανθ’ ορά.

Ζώμεν γαρ ουχ ως θέλομεν, αλλ’ ως δυνάμεθα.

Θάλασσα και πυρ και γυνή τρίτον κακόν.

Κέρδος πονηρόν ζημίαν αεί φέρει.

Λύπης ιατρός έστιν ανθρώποις λόγος.

Μισώ πένητα πλουσίω δωρούμενον.

Μισώ πονηρόν, χρηστόν όταν είπη λόγον.

Μεγάλη τυραννίς ανδρί τέκνα και γυνή.

Νυξ μεν αναπαύει, ημέρα δ’ έργον ποιεί.

Νικά παλαιάς χάριτας η νέα χάρις.

Ξένος ων ακολούθει τοις επιχωρίοις νόμοις.

Ουκ έστι σιγάν αισχρόν, αλλ’ εική λαλείν.

Ουδείς ο νοείς μεν οίδεν, ο δε ποείς βλέπει.

Ον οι θεοί φιλούσιν, αποθνήσκει νέος.

Μόνο από νύστα, τελικώς, σταματώ. Από ότι θα διαπιστώσατε, αν τα παραπάνω διαβάσατε, ένα σωρό ωραιότατα έχει γράψει ο άνθρωπος. Και αρκετά “κλασσικά” δικά του κι ας μην οι πολλοί το γνωρίζουν.

Καλό ξημέρωμα. . .


Θα ήθελα να ακουστεί ένα τραγούδι που, ανεξηγήτως πως, μου έχει “κολλήσει” τις τελευταίες μέρες. Πρόκειται για τον “Κηπουρό” του Βαγγέλη Γερμανού. Ατυχώς το CD βρίσκεται στο πατρικό, δυόμιση χιλιόμετρα μακριά, και ή ώρα είναι ήδη 23:15. Συνεπώς, και από τα βρισκούμενα, “Σκλάβος Σου Για Πάντα” με τον Βαγγέλη Γερμανό.

 13/06/2008

2 σχόλια:

DIONYSOS είπε...

Toν θυμήθηκα και εγώ σε πρόσφατο link τον Μένανδρο. Ηταν κατ'εξοχήν παιδαγωγός θεατράνθρωπος.

aeipote είπε...

Έχει γράψει καταπληκτικά πράγματα και, ατυχώς, δεν είναι ιδιαίτερα γνωστός. . .

Καλημέρα!