1648. Οκτώ βιβλία [Ιούνιος 2025]

Προοίμιο (αν κι εφόσον)

 

Γραμμογράφηση:

«Τίτλος» - Συγγραφέας - Μεταφραστής - Εκδότης - Έτος Έκδοσης - ISBN - Κόστος Αγοράς Ή Δώρο - Ημερομηνία Αγοράς - Ανάγνωση Από - Ανάγνωση Έως - Πλήθος Ημερών Ανάγνωσης - Πλήθος Σελίδων - Πλήθος Αναγνωσμένων Σελίδων Ανά Ημέρα

 

Α! Αυτή τη φορά (και στο εξής) αποφάσισα να μην βάλω συνδέσμους (βαρβαριστί: Links) για βιβλία, συγγραφείς και μεταφραστές μιας και δεν είμαι καθόλου σίγουρος πως, στον αιώνα της ταχύτητας και της, φευγαλέας, εικόνας, θα άξιζε τον κόπο (μου). . .

Εκτός αν, βεβαίως!

Το μόνο σίγουρο πως οι, εις τα τοιαύτα, επιμελείς, αν παρακινηθούν, θα ψάξουν!

 

Πάμε!

 

«ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΦΕΡΑΡΑΣ Α' ΤΟΜΟΣ» - GIORGIO BASSANI -  ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ -GUTENBERG - 2022 - ISBN: 978-960-01-2354-8 - 25,20 € - Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου 2022 - Κυριακή, 1 Ιουνίου 2025 - Τρίτη, 10 Ιουνίου 2025 - 10 - 767 - 76,70

 

 

 

 

Αγόρασα το συγκεκριμένο έργο παρακινημένος από την έντονη προβολή του στο διαδίκτυο όταν πρωτοεκδόθηκε. Ένα επιπλέον κίνητρο ήταν και το ότι η συγκεκριμένη σειρά (GUTENBERG ORBIS LITERE EDITIO MINOR), του εκδοτικού οίκου Gutenberg, ήταν, και είναι, από τις αγαπημένες μου. Αποδείχθηκε πως πολύ καλά έκανα και απόκτησα το, σε τόμους δύο, συγκεκριμένο έργο.

 

Μόνο που δεν επρόκειτο για ένα μυθιστόρημα αλλά. . . για έξι! Αντιγράφω από το Προλογικό Σημείωμα:

ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΦΕΡΑΡΑΣ (Il romanzo di Ferrara) αποτελείται από έξι μέρη που γράφτηκαν και εκδόθηκαν ως αυτόνομα έργα:

 

1. Εντός των τειχών
2. Τα χρυσά γυαλιά
3. Ο κήπος των Φίντζι-Κοντίνι
4. Πίσω από την πόρτα
5. Ο ερωδιός
6. Η μυρωδιά του κομμένου χόρτου

 

Ιδιαίτερο, και πώς αλλιώς,  το ύφος του συγγραφέα το οποίο τελικά με κέρδισε και ευχαριστήθηκα την ανάγνωση με κάποια, από τα έξι, μέρη να ξεχωρίζουν. Για παράδειγμα το «Ο κήπος των Φίντζι-Κοντίνι» το βρήκα εξαιρετικό.

 

Εξαιρετική η μετάφραση αν και ομολογώ πως αρχικά είχα τις επιφυλάξεις μου. Είχα καεί στο χυλό βλέπετε μιας και ο μεταφραστής είχε «μεταφράσει» και τα επιγράμματα του πέμπτου βιβλίου της Παλατινής Ανθολογίας. Το περίφημο «Ροζ Βιβλίο», το οποίο με είχε αφήσει με τις χειρότερες των εντυπώσεων μιας και σε αυτό δεν υπήρχε μετάφραση αλλά, «ποιητικό» κατά την γνώμη του «μεταφραστή» υποθέτω, παραλήρημα!

 

    Ήταν η πρώτη φορά που μου απηύθυνε τον λόγο, και μάλιστα ήταν η πρώτη φορά που την άκουγα να μιλάει. Κι αμέσως πρόσεξα πόσο έμοιαζε η προφορά της με αυτήν του Αλμπέρτο. Μιλούσαν και οι δύο με τον ίδιο τρόπο: τονίζοντας ιδιαίτερα τις συλλαβές κάποιων λέξεων που μόνο αυτοί έδειχναν να γνωρίζουν την αληθινή τους σημασία, το αληθινό τους βάρος, ενώ, αντίθετα, μ’ έναν τρόπο αλλόκοτο παρέλειπαν άλλες και άλλες που άλλοι τους απέδιδαν μεγαλύτερη σπουδαιότητα. Πρέπει να ήταν κάτι σαν πείσμα να εκφράζονται έτσι. Αυτή η ιδιαίτερη αμίμητη και τέλεια παραφθορά των ιταλικών ήταν η αληθινή τους γλώσσα. Είχαν φτάσει μάλιστα να της δώσουν και όνομα: φιντζι-κοντίνικα. [Σελίδα 459]

 

«ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΦΕΡΑΡΑΣ Β' ΤΟΜΟΣ» - GIORGIO BASSANI - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ -GUTENBERG - 2022 - ISBN: 978-960-01-2356-2 - 22,50 € - Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου 2022 - Τρίτη, 10 Ιουνίου 2025 - Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2025 - 4 - 475 - 118,75

 

Ακολουθεί ένα μικρό απόσπασμα από τον Τόμο Β΄, μιας και τα βασικά για το έργο τα γράψαμε ήδη:

 

Κάθισα πάλι στη θέση μου, μόνο που τώρα πια δεν ξέραμε τι να πούμε. Ο Γκράσι συνέχιζε να κάνει ανθρωπάκια. Ο Μπολντίνι κοίταζε έξω, καθώς του ’χαν μάλλον αποσπάσει την προσοχή εκείνα τα μικρά ιπτάμενα κουρέλια, οι νυχτερίδες, που μερικές φορές πλησίαζαν τόσο κοντά στο παράθυρο, που νόμιζες ότι θα κοπάναγαν το τζάμι - σιγά σιγά άρχιζε να πέφτει το σκοτάδι. Αλλά ούτε και ο Κατόλικα μιλούσε. Στα κλεφτά κοίταγε πότε πότε το ρολόι του. [Σελίδα 121]

 

«Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ» - TIM MARSHALL - ΔΡ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΣΟΥΛΑΣ - ΔΙΟΠΤΡΑ - 2024 - ISBN: 978-960-653-440-9 - 12,39 € - Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2025 - Σάββατο, 14 Ιουνίου 2025 - Τρίτη, 17 Ιουνίου 2025 - 4 - 438 - 109,50  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πόσα αντίτυπα βιβλίων του Tim Maeshall έχω στην κατοχή μου; Τέσσερα. Πόσα από αυτά διάβασα, κατά το μέγιστο μέρος στην βεράντα της Τ47, τον Ιούνιο του 2025; Δύο!

 

Το πρώτο ήταν «Η Δύναμη της Γεωγραφίας». Ενδιαφέρον και ξεστραβωτικό, όπως συνηθίζω να ονοματίζω αναγνώσματα αυτού του τύπου. Έμαθα πράγματα για την Αυστραλία, το Ιράν, τη Σαουδική Αραβία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελλάδα, την Τουρκία, το Σαχέλ, την Αιθιοπία, την Ισπανία και . . . το Διάστημα! Έμαθα και κατανόησα. Μετά μοιάζει να τα όλα αυτά ξέχασα αλλά· όλο και κάτι θα έχει μείνει στα διαμερίσματα της μνήμης.

 

Και για να ξεφύγουμε λίγο από τα γήινα:

 

Όλα αυτά αποτελούν πραγματική απειλή. Η Ρωσία, η Κίνα, οι ΗΠΑ, η Ινδία και το Ισραήλ έχουν ήδη αναπτύξει συστήματα εξόντωσης δορυφόρων - εξειδικευμένα διαστημικά όπλα που καταστρέφουν δορυφόρους. Ανακαλύπτονται τεχνικές κατάρριψης δορυφόρων με λέιζερ, «τύφλωσής» τους ώστε να μην είναι σε θέση να επικοινωνήσουν, ψεκασμού τους με χημικά, ακόμα και εμβολισμού τους. Και χωρίς νομοθεσία για το ποιος μπορεί να είναι πού, πόσο κοντά μπορεί να είναι και τι επιτρέπεται να κάνει, αυξάνεται ο κίνδυνος μια άσκηση, ή ακόμα και μια λανθασμένη πλοήγηση, να παρερμηνευτεί ως επικείμενη επίθεση. [Σελίδα 388]

 

«ΜΑΚΜΠΕΘ» - ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ - 2024 - ISBN: 978-960-19-1037- 6 - 9,81 € - Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2025 - Τετάρτη, 18 Ιουνίου 2025 - Τετάρτη, 18 Ιουνίου 2025 - 1 - 127 - 127,00  

 

 

 

 

Ένα ακόμα βιβλίο του Σαίξπηρ. Το με αύξοντα αριθμό ένα της σειράς έργων του, σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα, του εκδοτικού οίκου Ελληνικά Γράμματα. Το έχω ξαναγράψει: Εγώ με τον Σαίξπηρ δεν!

Καλή καρδία! Δεν για όλους όλα είναι.

 

Α΄ ΦΟΝ Βασιλικέ μου αφέντη, ο Φληνς μας ξέφυγε.

ΜΑΚ.     Να, η κρίση μου ξανάρχεται· αλλιώς θα ’μουν τέλειος:

                ατόφιος σαν το μάρμαρο, στέρεος σαν βράχος,

                παντού απλωμένος σαν ολόγυρα ο αέρας.

                Τώρα είμαι μαντρισμένος, σταβλισμένος, φασκιωμένος,

                κλεισμένος μέσα σ’ έγνοιες πρόστυχες και φόβους.

                Μα ο Μπάνκο ασφαλισμένος;

                [Σελίδα 73]

 

«ΥΨΩΝΟΝΤΑΣ ΤΕΙΧΗ» - TIM MARSHALL - ΔΡ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΣΟΥΛΑΣ - ΔΙΟΠΤΡΑ - 2024 - ISBN: 978-960-605-961-2 - 11,62 € - Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2025 - Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2025 - Σάββατο, 21 Ιουνίου 2025 - 3 - 335 - 111,67

 

 

 

Το δεύτερο, μέσα στον Ιούνιο του 2025, και στην βεράντα της Τ47, βιβλίο «περί γεωγραφίας», που διάβασα, του Tim Marshall. Βιβλίο σχετικό με τα της Κίνας, των ΗΠΑ, των Ισραήλ και  Παλαιστίνης, της Μέσης Ανατολής, της Ινδίας, της Αφρικής, της Ευρώπης και του Ηνωμένου Βασιλείου.

Το γνωστό μοτίβο: Διάβασα – έμαθα – ξέχασα – κάποια στιγμή κάποια θα τα θυμηθώ. Γιατί; Γιατί έτσι φτιαγμένος ο άνθρωπος είναι!

 

Τα μυριάδες αφρικανικά έθνη δεν είχαν ποτέ δημοκρατικά πολιτεύματα, αλλά συνήθως στην εξουσία αναλάμβανε κάποιος που καταγόταν από την ίδια φυλή με τους υπηκόους του σε ένα σύστημα διακυβέρνησης που προερχόταν από αυτή τη φυλή. Όταν αποχώρησαν οι αποικιοκράτες, ανακοινώθηκε σε διαφορετικούς λαούς ότι πλέον θα ανήκαν στην ίδια χώρα, θα έμεναν σε μια συγκεκριμένη περιοχή και, σε πολλές περιπτώσεις, θα κυβερνούνταν από έναν ηγεμόνα ο οποίος, στα μάτια των περισσοτέρων, δεν είχε κανένα δικαίωμα να τους κυβερνά. Η αποικιακή κληρονομιά εμπεριέχει μια διπλή αντίφαση. Η πρώτη είναι η δημιουργία ενιαίων εθνικών κρατών από πολυάριθμα έθνη και φυλές. Η δεύτερη είναι ότι την ίδια στιγμή οι Ευρωπαίοι τους κληροδότησαν ιδέες περί δημοκρατίας και αυτοδιάθεσης. Οι διαμάχες και οι συγκρούσεις που παρατηρούμε σήμερα στην Αφρική οφείλονται σε μεγάλο βαθμό σε αυτό το πείραμα ταχείας ενοποίησης. [Σελίδα 205]

 

«ΔΙΨΑ» - ΙΒΟ ΑΝΤΡΙΤΣ - ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΚΡΟΥΒΗΣ - ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ / ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ - 2025 - ISBN: 978-618-5908-14-0 -   1 € - Κυριακή, 11 Μαΐου 2025 - Κυριακή, 22 Ιουνίου 2025 - Τετάρτη, 25 Ιουνίου 2025 - 4 - 270 - 67,50

 

 

 

 

 

 

Κατά καιρούς με τα φύλλα των εφημερίδων μοιράζονται διάφορα. Κυρίως όμως ταινίες (ωραία χρόνια!) και έντυπα. Κύρια μορφή των εντύπων τα βιβλία. Μυθιστορήματα και άλλα. Αυτή την αντιτύπων βιβλίων διανομή φροντίζω να την, όσο μπορώ, παρακολουθώ. Υπάρχουν, όντως, κάποιες εξαιρετικές ευκαιρίες να εμπλουτίσει κανείς τη βιβλιοθήκη του με χαμηλό κόστος. Από την άλλη η πλειονότητα των έτσι διατιθέμενων εντύπων είναι χαμηλής ποιότητας όσον αφορά χαρτί, εκτύπωση και βιβλιοδεσία. Διαλέγετε και παίρνετε.

 

Κάποια από αυτά, ευτυχώς λίγα, δεν μπαίνω καν στον κόπο να τα καταχωρίσω. Για το κάθε αντίτυπο που έχω αποκτήσει μέσω των φύλλων εφημερίδων και το καταχωρίζω σημειώνω, ως ενδεικτικό κόστος για την απόκτησή του, ένα ευρώ (1 €).

 

Αν πιστέψω την, σε MS Access και πλέον και σε MS Excell, βάση δεδομένων για τα βιβλία μου το πλήθος αυτών που σχετίζονται με κάποιο φύλλο εφημερίδων ανέρχεται στο τριακόσια έντεκα (311) ή, σε ποσοστό, στο 12,61 % ή σαν ποσοστό του συνολικού τιμήματος (στο οποίο δεν συμπεριλαμβάνεται το κόστος εντύπων που μου χαρίστηκαν ή για τα οποία δεν έχω κόστος κτήσης – τα παλαιότερα της βιβλιοθήκης μου) 2,12 %.

 

Ανάμεσα στα πιο πάνω τριακόσια έντεκα βιβλία και η «Δίψα» του Κροάτη Νομπελίστα συγγραφές Ίβο Άντριτς. Έργο που περιλαμβάνει τρεις νουβέλες και επτά διηγήματα. Ο Άντριτς, του οποίου έχω και άλλα τρία έργα στην κατοχή μου, είναι από τους συγγραφείς που δεν καθόλου μου είναι αδιάφοροι. Μου αρέσει το ύφος και η θεματολογία των έργων του. Βαλκάνιος είναι, συνεννοούμαστε!

 

Η γυναίκα δεν νύσταζε. Ήταν ευχαριστημένη και ταραγμένη, φοβισμένη και μελαγχολική, όλα μαζί. Για πολλή ώρα κοίταζε τον κοιμισμένο στο πλάι της άντρα, που έμοιαζε να ρουφάει με απληστία το μαξιλάρι έχοντας το δεξί του μάγουλο βυθισμένο στην απαλότητα των πούπουλων και το στόμα του μισάνοιχτο. Συμβαίνει αυτό όταν ξαγρυπνάμε. Ανάμεσα σ’ εμάς και το σύντροφο μας, που κοιμάται, δημιουργείται πάντα ένα κενό μεγάλο και παγωμένο που μεγαλώνει με την κάθε στιγμή που περνάει και μας γεμίζει συνέχεια με απορία και παράξενα συναισθήματα εγκατάλειψης και μοναξιάς. Η γυναίκα προσπάθησε κι αυτή ν’ αποκοιμηθεί. Έκλεισε τα μάτια και δοκίμασε να ηρεμήσει. [Σελίδα 199]

 

«ΤΑ ΣΑΚΙΑ» - ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΗ -ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ - 2010 - ISBN: 978-960-03-5129-3 - 11,9 € - Τρίτη, 24 Νοεμβρίου 2015 - Πέμπτη, 26 Ιουνίου 2025   - Κυριακή, 29 Ιουνίου 2025 - 4 - 356 -89,00      

 

 

 

Τι κι αν πέρασαν περισσότερα από έντεκα χρόνια από την ημέρα που το αγόρασα. Τελικά, τα κατάφερα! Το διάβασα.  Ποιο; Μα το πιο πάνω βιβλίο, όπως και τα σχετικά στοιχεία μαρτυρούν. Πρέπει, λοιπόν, να το ομολογήσω. Δεν ακριβώς γνωρίζω τι στην βιβλιοθήκη μου υπάρχει και ας, συστηματικά, καταλογογραφώ τα εισερχόμενα. Φταίει, μάλλον, που δεν σταματώ ν’ αγοράζω βιβλία. Είπαμε· (και) εις τα τοιαύτα είμαι επιρρεπής!

 

Η Καρυστιάνη είναι μία ακόμη από τις αγαπημένες μου συγγραφείς με συνολικά επτά αντίτυπα βιβλίων της στην κατοχή μου. Όχι δεν θυμάμαι κάτι ιδιαίτερο από την ανάγνωσή μου αυτή. Μόνο ότι μου άρεσε.

 

Γιατί να μη φύγει για πάντα και για πολύ μακριά, κάπου που να μην ξέρει τίποτα και κανέναν. Το άγνωστο φοβίζει, αλλά δεν πονάει. Άναψε τσιγάρο και πήγε στην άλλη άκρη του κόσμου, στο Περού. άναψε δεύτερο και βρέθηκε στη Νέα Ζηλανδία , με το τρίτο όρμησε στη Σαχάρα, με το τέταρτο πέρασε από τη Σιβηρία, κάθε ρουφηξιά και χίλια βέρστια. χύθηκε στα δάση, χάθηκε στη στέπα, χώθηκε στα χιόνια. [Σελίδα 192]

 

«ΞΥΠΝΑ!» - ΝΑΝΤΙΝ ΓΚΟΡΝΤΙΜΕΡ - ΤΟΝΙΑ ΚΟΒΑΛΕΝΚΟ - ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ / ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ - 2025 - ISBN: 978-618-5908-13-3 - 1 € - Κυριακή, 27 Απριλίου 2025 - Δευτέρα, 30 Ιουνίου 2025 - Τρίτη, 1 Ιουλίου 2025 - 2 - 227 - 113,50

 

 

Όγδοο και τελευταίο από τα βιβλία αυτά του περσινού, στην βεράντα, Ιουνίου. Ένα ακόμα από τα τριακόσια έντεκα που συνόδευαν ένα εφημερίδας φύλλο.

 

Το ξεφυλλίζω, δεν βλέπω πολλές υπογραμμίσεις (μου). Δεν θυμάμαι να μου άφησε κάποια ιδιαίτερη αίσθηση. Ένα «εγκλωβισμένα μέσα», πάντως, το εντόπισα -στη σελίδα 100. Α! Και ένα ωραίο, στη σελίδα 208, «. . . η ιστορία της έκτρωσης του Άβελ από τη φωλιά. . .». Κι ακόμα ένα «ο αετός κουρνιασμένος πάνω στις οπλές του. . .» (σελίδα193) 

 

Κάπου μέσα σου, ως γονιός, έχεις αποθηκεύσει έναν εξοπλισμό πρώτων βοηθειών, εμπλουτισμένων και με πρακτικούς και με ψυχολογικούς επιδέσμους, ώστε να είσαι σε θέση να αντιμετωπίσεις μια γνωστή λίστα υπαρξιακών κρίσεων στη ζωή των παιδιών σου: επαγγελματική αποτυχία, αυτοκτονική έλλειψη αυτοπεποίθησης, καταδικασμένος έρωτας, διαλυμένος γάμος, αλλαγή ερωτικής κατεύθυνσης, εθισμός στα ναρκωτικά, χρέη. [Σελίδα 87]

 

Να είσαστε Καλά!

 

Ένα κλικ μακριά. . . αυτό:

 

 06/06/2026