Δευτέρα, 9 Ιουνίου 2014

0947. Ρουφίνος V.87

Aπό το βιβλίο “500 ποιήματα από την ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑτου Ανδρέα Λεντάκη (δωρικός 1987), στη σελίδα 68, η μετάφραση του επιγράμματος του Ρουφίνου που ακολουθεί:

Η Μέλισσα αρνείται τον έρωτα
μα το κορμί της προδίνει
πως δέχτηκε μιας φαρέτρας
όλα τα βέλη.
Το βήμα της ασταθές
η ανάσα της ασθμαίνει
και κάτω από τα μάτια
μαύροι κύκλοι
Έι σεις Πόθοι,
στ’ όνομα της μητέρας σας
Αφροδίτης,
φλογίστε τη δύσκολη ώσπου
να πει Καίγομαι.


Ένα κλικ μακριά η Ελεωνόρα Ζουγανέλη τραγουδά Είναι Η Αγάπη, σε μουσική Μίνου Μάτσα και στίχους Victoria Hislop, Μίνου Μάτσα:


09/06/2014

Δεν υπάρχουν σχόλια: