1569. Α΄ Τετράμηνο 2024: Βιβλία Δεκατρία

 

Αν θυμάμαι καλά, ξεκίνησα να διαβάζω από την Δ΄ Δημοτικού. Ξεκίνησα και δε σταμάτησα ποτέ. Το διάβασμα έγινε μία από τις πλέον αγαπημένες ασχολίες μου. Και δεν μιλώ για το υποχρεωτικό διάβασμα (Δημοτικό, Γυμνάσιο, ΕΜΠ και ALBA) αλλά το άλλο. Το κατ’ επιλογή. Αυτό που δίνει τη μέγιστη χαρά. Τι διαβάζω; Όχι, βεβαίως, τα πάντα αλλά αρκετά. Κυρίως λογοτεχνία και κατόπιν βιβλία σχετικά με την ιστορία, τα μαθηματικά, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κάποια σκόρπια διάφορα.

Διαβάζω. Και τι μένει από τα διαβάσματά μου, πέρα από την ευχαρίστηση της πράξης; Από πολλά, αρκετά έως και τίποτα! Πληροφορίες, γνώση, σκέψεις δεύτερες και, ευτυχώς σπάνια, η ανάμνηση της ανάγνωσης και μόνο.

 

Είναι από την Πέμπτη, 15 Ιουλίου 2010, που άρχισα να σημειώνω πότε διάβασα το κάθε βιβλίο. Κάποια στιγμή, σχετικά πρόσφατα, δημιούργησα ένα αρχείο, MS Excel, και καταχώρισα τις σχετικές πληροφορίες. Είναι ακριβώς αυτό το αρχείο το οποίο μου επιτρέπει να σας παρουσιάσω τον Πίνακα που ακολουθεί:

Πενήντα τρία (53), λοιπόν, τα βιβλία που διάβασα μέσα στο 2024. Το συνολικό, και πλασματικό, πλήθος των σελίδων τους ανέρχεται στις είκοσι μία χιλιάδες εξακόσιες ενενήντα εννέα (21.699) που μας δίνει ένα μέσο όρο τετρακοσίων εννέα (409) σελίδων ανά βιβλίο. Λέω «πλασματικό» γιατί, στο πιο πάνω πλήθος, περιλαμβάνονται και σελίδες λευκές ή και με μόνο έναν τίτλο. Όλα ενδεικτικά, λοιπόν, όπως με τα τοιαύτα συμβαίνει.

Επιτρέψτε μου να παραθέσω στοιχεία για τα δεκατρία (13) βιβλία που διάβασα κατά το πρώτο τετράμηνο, Ιανουάριος - Απρίλιος, του 2024 και ένα σχόλιο για το καθένα απ’ αυτά.

Η γραμμογράφηση των στοιχείων που παρατίθενται είναι η εξής:

«ΤΙΤΛΟΣ» - ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ ΕΤΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ - ISBN - [ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ Ή ΔΩΡΟ] - ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΌ - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΩΣ - [ΠΛΗΘΟΣ ΗΜΕΡΩΝ] - [ΠΛΗΘΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ] - [ΠΛΗΘΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΝΑ ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ]

Πάμε!

«ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟ» - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΑΛΑΚΑΤΕ - ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2020 - ISBN: 978-618-03-2174-6 - [ΔΩΡΟ] - Δευτέρα, 1 Ιανουαρίου 2024 - Δευτέρα, 1 Ιανουαρίου 2024 - Σάββατο, 6 Ιανουαρίου 2024 - [6]  - [323] - [53,83]

Ενδιαφέρον το θέμα του. Καλογραμμένο.

«ΤΟ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ ΣΥΜΠΑΝ» - WILLIAM DUNHAM - ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΓΓΟΝΑΣ - ΕΦΑΛΤΗΡΙΟ 2021 - ISBN: 978-618-854-652-3 - [12,50] - Πέμπτη, 19 Οκτωβρίου 2023 - Κυριακή, 7 Ιανουαρίου 2024 - Κυριακή, 14 Ιανουαρίου 2024 - [8] - [369] -[46,13]

Ενδιαφέρον με την προϋπόθεση πως υπάρχει σχετική γνώση και επαφή με τα μαθηματικά.

«Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ» - GRAHAM GREENE - ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ - ΠΟΛΙΣ 2023 - ISBN: 978-960-435-807-6 - [16,08] - Πέμπτη, 19 Οκτωβρίου 2023 - Δευτέρα, 15 Ιανουαρίου 2024 -Τρίτη, 23 Ιανουαρίου 2024 - [9] - [387] - [43,00]

Ατυχώς, δεν μου άφησε κάτι.

«ΠΡΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟ "ΤΙΦΑΝΥΣ"» - ΤΡΟΥΜΑΝ ΚΑΠΟΤΕ - ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ - ΠΑΤΑΚΗΣ / ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΛΑΣΙΚΑ 1996 - ISBN: 960-360-990-0 - [ΔΩΡΟ] - Δευτέρα, 24 Αυγούστου 1998 Δευτέρα, 15 Ιανουαρίου 2024 - Σάββατο, 20 Ιανουαρίου 2024 - [6] - [127] - [21,17]

Κλασική νουβέλα γνωστή κυρίως από τη μεταφορά της στον κινηματογράφο [1961] με την Όντρεϊ Χέπμπορν. 

«ΛΟΡΕΝΣ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΟΣΩΠΑ» - ΖΙΛΜΠΕΡ ΣΙΝΟΥΕ - ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΝΙΑ - ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2023 -ISBN: 978-618-01-4892-3 - [14,94] - Πέμπτη, 28 Σεπτεμβρίου 2023 - Τετάρτη, 24 Ιανουαρίου 2024 - Κυριακή, 28 Ιανουαρίου 2024 - [5] - [279] - [55,80]

Ένα από τα εννιά βιβλία του συγγραφέα που έχω στην κατοχή μου. Ιδιαίτερη και ενδιαφέρουσα προσέγγιση στο βίο του Λόρενς της Αραβίας.

«ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΩΡΩΝ» - ΕΥΑ ΓΚΑΡΘΙΑ ΣΑΕΝΘ ΝΤΕ ΟΥΡΤΟΥΡΙ - ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ - ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2023 - ISBN: 978-618-01-4901-2 - [15,93] - Δευτέρα, 29 Ιανουαρίου 2024 -Πέμπτη, 1 Φεβρουαρίου 2024 - Τρίτη, 6 Φεβρουαρίου 2024 - [6] -[373] - [62,17]

Το πρώτο βιβλίο της Ουρτούρι που διάβασα. Το προσέγγισα με τη γνωστή αδυναμία μου στους Ίβηρες συγγραφείς. Τυπικό αστυνομικό ανάγνωσμα, θα έλεγα. 

«ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» - GEOFFREY BLAINEY -ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΡΑΝΤΩΝΑΚΗΣ - ΦΥΤΡΑΚΗΣ 2008 - ISBN: 978-960-535-554-8 - [5,00] - Τρίτη, 28 Ιανουαρίου 2014 - Σάββατο, 3 Φεβρουαρίου 2024 - Τετάρτη, 21 Φεβρουαρίου 2024-[19] - [543] - [28,58]

Μη με ρωτήσετε τι θυμάμαι απ’ αυτό! Σίγουρα κάτι θα έμεινε στο υποσυνείδητο, κάτι θα έδεσε και θα ολοκλήρωσε γνώση, για την ιστορία, προηγούμενη. Ελπίζω!

«THE COLOSSUS OF MAROUSSI» - HENRY MILLER - PENGUIN 1972 - [0,14] - Τετάρτη, 17 Απριλίου 1974 -Τετάρτη, 7 Φεβρουαρίου 2024 - Τρίτη, 5 Μαρτίου 2024 - [28] - [256] - [9,14]

Σχεδόν πενήντα χρόνια βρισκόταν ανάμεσα στα βιβλία μου. Το πήγαινα και το έφερνα. Ήρθε η στιγμή. Το διάβασα. Το ευχαριστήθηκα. Ένας ύμνος στη χώρα μας και τους, τότε, κατοίκους της. Αν ο Miller μας επισκεπτόταν τώρα μάλλον δεν θα έγραφε τίποτα ή θα έγραφε άλλα. Το αγόρασα και στα Ελληνικά. Αν χρειαστώ, και πάλι, πενήντα χρόνια για να το διαβάσω έχω βάσιμες υποψίες πως δεν θα προλάβω!

«ΣΙΡΛΕΪ (Ι)» - ΣΑΡΛΟΤ ΜΠΡΟΝΤΕ - ΕΥΑ ΣΙΜΑΤΟΥ - RBA Coleccionables, S.A.U. 2022 - ISBN: 978-84-1149-299-7 - [12,00] - Παρασκευή, 28 Απριλίου 2023 - Πέμπτη, 7 Μαρτίου 2024 -Τετάρτη, 20 Μαρτίου 2024 - [14] - [350] - [25,00]

Μεγάλο έργο! Καταευχαριστήθηκα την ανάγνωσή του! Επιτρέψτε μου να παραθέσω ένα σχετικό απόσπασμα:

Η Σίρλεϊ, είναι μια ισχυρή και πεισματάρα κοπέλα, που μετακομίζει σε ένα μικρό χωριό όπου έχει κληρονομήσει μία τεράστια έκταση γης, ένα σπίτι και έναν μύλο. Ο Ρόμπερτ Μουρ υπενοικιάζει αυτόν τον μύλο και τον λειτουργεί ως κύριος ιδιοκτήτης της επιχείρησης. Το εμπόριο δεν πάει καλά και πολλοί έμποροι αντιμετωπίζουν ενδεχόμενη πτώχευση. Οι ιδιοκτήτες μύλων όπως ο Ρόμπερτ Μουρ, αναγκάζονται να διώξουν πολλούς από τους εργαζόμενούς τους. Η φτώχεια και η απόγνωση του κόσμου οδηγεί σε μεγάλη ένταση μεταξύ των αγροτών και της ανώτερης τάξης και οι κληρικοί βρίσκονται ανάμεσά τους. Ο Ρόμπερτ Μουρ ασχολείται πάρα πολύ με την προβληματική δουλειά του και δεν δίνει προσοχή στη μακρινή ξαδέλφη του, την ευαίσθητη και ντελικάτη Κάρολαϊν Χέλστοουν που είναι κρυφά ερωτευμένη μαζί του. Η Κάρολαϊν και η Σίρλεϊ γίνονται επιστήθιες φίλες. Ο Ρόμπερτ σκέπτεται το γάμο με την πλούσια και ανεξάρτητη Σίρλεϊ, για να ξεφύγει από το οικονομικό του αδιέξοδο, αλλά βαθειά μέσα στην καρδιά του έχει την ξαδέλφη του, Κάρολαϊν. Ενώ η Κάρολαϊν προσπαθεί να καταστείλει τα αισθήματά της για τον Ρόμπερτ, πεπεισμένη ότι εκείνος δε θα ανταποδώσει ποτέ την αγάπη της, η Σίρλεϊ τρέφει συναισθήματα για κάποιον, που κανείς δεν μπορεί να υποπτευθεί... (Από την έκδοση)

«ΣΙΡΛΕΪ (II)» - ΣΑΡΛΟΤ ΜΠΡΟΝΤΕ - ΕΥΑ ΣΙΜΑΤΟΥ - RBA Coleccionables, S.A.U. 2022 - ISBN: 978-84-1149-301-7 - [12,00] - Παρασκευή, 12 Μαΐου 2023 - Πέμπτη, 21 Μαρτίου 2024 -Σάββατο, 6 Απριλίου 2024 - [17] - [373] - [21,94]

Ως ανωτέρω.

«DEATH IN VENICE» - THOMAS MANN - H. T. LOWE-PORTER - PENGUIN 1972 - [0,07] - Σάββατο, 4 Μαΐου 1974 - Κυριακή, 24 Μαρτίου 2024 - Πέμπτη, 11 Απριλίου 2024 - [19] - [80] -[4,21] - [219]

Περίμενα, ακόμα μία φορά, σχεδόν πενήντα χρόνια  για να διαβάσω το πιο στρυφνό βιβλίο που έχω διαβάσει στα Αγγλικά. Ο H. T. Lowe-Porter μου άλλαξε τον αδόξαστο! Τελικά τα κατάφερα και το διάβασα. Το ότι η μετάφραση, από τα Γερμανικά, ήταν του 1928 ίσως να λέει κάτι. Καλού κακού, πάντως, το αγόρασα και στα Ελληνικά.

«ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ» - ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ - ΓΡΑΜΜΑΤΑ 1993 - ISBN: 960-329-313-Χ - [2,93] - Παρασκευή, 17 Αυγούστου 2001 - Σάββατο, 13 Απριλίου 2024 - Δευτέρα, 22 Απριλίου 2024 - [10] - [239] - [23,90]

Χάρηκα τη γλώσσα! Μέχρι εκεί.

«Ο ΙΤΑΛΟΣ» - ΑΡΤΟΥΡΟ ΠΕΡΕΘ-ΡΕΒΕΡΤΕ - ΤΙΤΙΝΑ ΣΠΕΡΕΛΑΚΗ - ΠΑΤΑΚΗΣ 2023 - ISBN: 978-618-07-0661-1 -[16,92] - Τετάρτη, 6 Μαρτίου 2024 - Τρίτη, 23 Απριλίου 2024 -Τρίτη, 30 Απριλίου 2024 - [8] - [464] - [58,00]

Μετά από δεκαπέντε (15) βιβλία του που έχω στην κατοχή μου δικαιούμαι, θαρρώ, να γράψω: Κλασικός Ρεβέρτε!

Το συγκεκριμένο δεν διεκδικεί λογοτεχνικές δάφνες αλλά διαβάζεται ευχάριστα και μας μαθαίνει και για μία σχετικά άγνωστη πτυχή του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Αν με ρωτήσετε ποιο είναι το καλύτερο βιβλίο του που έχω διαβάσει θα απαντήσω:

«Καλοί Άνθρωποι Σε Σκοτεινούς Καιρούς»

Να είσαστε Καλά!

Ένα κλικ μακριά οι Πάνος Κατσιμίχας, Μάνος Ξυδούς  στη σύνθεση του πρώτου «Μια Τρελή Ζαριά» [2007]:

12/02/2025

1568. Παλατινή Ανθολογία (Πέραν Του Πέμπτου της Βιβλίου) [2]

 

Την Κυριακή, 18 Ιουνίου 2017, είχα την ευκαιρία να ανεβάσω στο παρόν ημερολόγιο μία εγγραφή με τίτλο:

1114. Παλατινή Ανθολογία (Πέραν Του Πέμπτου της Βιβλίου)

Όπου, το «πέραν του Πέμπτου Βιβλίου» αφορούσε το Έβδομο βιβλίο. Για να μην κουράσω τους, ευγενικούς αναγνώστες, επιτρέψτε μου να επαναλάβω, και να επικαιροποιήσω, ένα μεγάλο τμήμα από την πιο πάνω εγγραφή. Πάμε, λοιπόν!

Η μέχρι τώρα ενασχόλησή μου με την «Παλατινή Ανθολογία», και συνεκδοχικά οι σχετικές εγγραφές που ανέβασα στο παρόν e-ημερολόγιο, είχε να κάνει με τα ερωτικά επιγράμματα. Επιγράμματα που βρίσκονται συγκεντρωμένα στο πέμπτο, της εν λόγω Ανθολογίας, βιβλίο. Όμως, η Παλατινή Ανθολογία έχει ορίζοντα σαφώς πέραν των ερωτικών επιγραμμάτων και ας μοιάζει αυτά να είναι εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Την Παλατινή Ανθολογία, λοιπόν, απαρτίζουν δεκαπέντε βιβλία που περιέχουν:

1.      Το πρώτο: 123 χριστιανικά επιγράμματα.

2. Το δεύτερο: Περιγραφές («εκφράσεις»),  σε 416 δακτυλικούς εξάμετρους στίχους δίχως ποιητική αξία, μπρούτζινων αγαλμάτων που βρισκόντουσαν στο περίφημο δημόσιο γυμναστήριο του Ζευξίππου.

3.      Το τρίτο: 19 κυζικικά επιγράμματα, ιστορικής και όχι λογοτεχνικής αξίας, γραμμένα στα «στυλοπινάκια» του ναού της Απολλωνίδας, μητέρας του Άτταλου και του Ευμένη, στην Κύζικο.

4. Το τέταρτο: Τα προοίμια των διαφόρων ανθολογιών (Του Μελέαγρου (58 στ), του Φιλίππου (14 στ) του Αγαθία του Σχολαστικού (133 στ) και 10 του Αγαθία στίχους).

5.      Το πέμπτο: 309 ερωτικά επιγράμματα.

6. Το έκτο: 358 αναθηματικά επιγράμματα, αφιερωμένα σε ιστορικά πρόσωπα ή γεγονότα αλλά και σε απλούς ανθρώπους.

7.      Το έβδομο: 748 επιτύμβια επιγράμματα πολλά από τα οποία είναι απλά ποιητικά γυμνάσματα.

8.      Το όγδοο: 257 επιγράμματα του Γρηγορίου του Θεολόγου.

9.   Το ένατο: 827 επιδεικτικά επιγράμματα (από το 582 και πέρα τα περισσότερα αναφέρονται σε πραγματικά έργα τέχνης, δημόσια κτήρια, λουτρά, κήπους κλπ).

10.  Το δέκατο: 126 προτρεπτικά επιγράμματα.

11. Το ενδέκατο: 442 συμποτικά και σκωπτικά επιγράμματα.

12.  Το δωδέκατο: 258 παιδεραστικά επιγράμματα («Παιδική Μούσα», του Στράτωνα).

13. Το δέκατο τρίτο: 31 επιγράμματα διαφόρων μέτρων.

14. Το δέκατο τέταρτο: 150 επιγράμματα για αριθμητικά προβλήματα, αινίγματα και χρησμούς.

15.  Το δέκατο πέμπτο: 51 διάφορα (σύμμικτα) επιγράμματα στα οποία περιλαμβάνονται και ορισμένα τεχνοπαίγνια (Νο 21, 22, 24, 27) τα οποία δηλαδή είναι γραμμένα σε μία αινιγματική γλώσσα με τρόπο που το σχήμα των στίχων τους να απεικονίζει ένα αντικείμενο (βωμό, αβγό, τσεκούρι. . .)

Οι πληροφορίες για το περιεχόμενο των δεκαπέντε βιβλίων της Παλατινή Ανθολογίας αντλήθηκαν από το εξαιρετικό βιβλίο του Ανδρέα Λεντάκη «500 ποιήματα από την ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ» (δωρικός 1987). Έχω έναν μικρό ενδοιασμό για το πλήθος των επιγραμμάτων του 5^ου βιβλίου το οποίο, κατ’ άλλους, ισούται προς 310 και όχι 309 όπως παραδίδει ο Λεντάκης.

Συνειδητοποιώντας, λοιπόν,  ότι υπάρχουν ακόμα 14 βιβλία, πέραν του 5^ου, για να ασχοληθεί κανείς μαζί τους έκανα μια μικρή έρευνα στο διαδίκτυο. Το, αναμενόμενο, αποτέλεσμα ήταν να σπεύσω να αποκτήσω αντίτυπα των πιο κάτω βιβλίων:

1.    ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΚΤΟΥ, 960-352-907-9, ΚΑΚΤΟΣ, 2003, 206, 7,42 €

2. ΣΥΜΠΟΤΙΚΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΝΔΕΚΑΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΠΑΛΑΤΙΝΗΣ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΣ, ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ, 978-960-325-823-0, ΑΓΡΑ, 2009, 193, 10,1 €.

3. ΝΑΥΑΓΟΥ ΤΑΦΟΣ ΕΙΜΙ [ΕΠΙΤΥΜΒΙΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ], ΤΑΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, 978-960-576-542-2, ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ, 2016, 133, 11,45 €.

4. ΤΟ ΟΓΔΟΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΠΑΛΑΤΙΝΗΣ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΣ ΜΙΑ ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΝΑΝΖΙΑΝΖΗΝΟΥ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Π. ΒΕΡΤΟΥΛΑΚΗΣ, 978-960-354-293-3, ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ – ΚΑΡΔΑΜΙΤΣΑ, 2011, 285, 16,96 €.

5.      ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΚΤΟΥ, 960-352-908-7, ΚΑΚΤΟΣ, 2003, 318, 9,86 €.

6.   ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΔΕΚΑΤΟΣ ΤΟΜΟΣ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΚΤΟΥ, 960-352-916-8, ΚΑΚΤΟΣ, 2006, 478, 12,14 €.

Όπου εμφανίζονται κατά σειρά: Τίτλος βιβλίου, Όνομα μεταφραστή, ISBN, Εκδοτικός Οίκος, Έτος Έκδοσης, Πλήθος σελίδων και κόστος (σε ευρώ).

Από ότι είδα, στο διαδίκτυο, αυτή τη στιγμή κυκλοφορούν δύο πλήρεις μεταφράσεις της Παλατινή Ανθολογίας. Αυτή του εκδοτικού οίκου «Επικαιρότητα», σε δεκατρείς τόμους, και αυτή του οίκου «Κάκτος» σε δώδεκα τόμους στην οποία περιλαμβάνεται και ένα 16^Ο βιβλίο! («Το 16^ο βιβλίο περιέχει την Ανθολογία του Βυζαντινού λόγιου Μάξιμου Πλανούδη, η οποία μαζί με την Παλατινή Ανθολογία συναποτελούν τη λεγόμενη Ελληνική Ανθολογία. Τα επιγράμματα της Πλανούδειας Ανθολογίας είναι ποικίλου περιεχομένου, καθώς συναντάμε επιδεικτικά, σκωπτικά, επιτύμβια, «εκφραστικά» (επιγράμματα δηλαδή που περιγράφουν κάποιο έργο τέχνης), επιγράμματα για τους ηνιόχους των αρματοδρομιών, κ.ά.»).

Από τη σειρά του «Κάκτου», ο προσεκτικός αναγνώστης θα πρόσεξε ότι, έχω ήδη στην κατοχή μου το . . . 25% (3 από τους 12 τόμους). Σκοπεύω να συνεχίσω!

Τα πιο πάνω, με τη διαφορετική γραμματοσειρά, είχα γράψει τότε. Να σημειώσω πως πραγματικά ολοκλήρωσα τη σειρά «Ελληνική Ανθολογία», των εκδόσεων «Κάκτος», αγοράζοντας τους εννιά, που μου έλειπαν, τόμους (την Τετάρτη, 28 Δεκεμβρίου 2022). Η Παλατινή Ανθολογία, σύμφωνα και με τα πιο πάνω, απαρτίζεται από τους δεκαπέντε πρώτους τόμους.

Αγόρασα επίσης, ακόμα μια φορά, το εξαιρετικό βιβλίο του Ανδρέα Λεντάκη «500 Ποιήματα Από Την Παλατινή Ανθολογία», αυτή τη φορά, στην «πιο χρηστική» έκδοση του οίκου «Gutenberg» (την Τετάρτη, 11 Δεκεμβρίου 2024). Το ξεφύλλισμα του βιβλίου αυτού μου έδωσε και την ιδέα της παρούσας εγγραφής με επιγράμματα από το ένατο βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας με τα «Επιδεικτικά Επιγράμματα».

Ακολουθούν έξι επιγράμματα σε μετάφραση του Ανδρέα Λεντάκη:

IX 51 (Πλάτων)

Αἰὼν πάντα φέρει· δολιχὸς χρόνος οἶδεν ἀμείβειν 

   οὔνομα καὶ μορφὴν καὶ φύσιν ἠδὲ τύχην.

Ο χρόνος όλα τα φέρνει· των χρόνων το πέρασμα

   ξέρει ν’ αλλάζει

τα  ονόματα, τις μορφές, τη φύση, την τύχη.

IX 61 (Αγνώστου)

Γυμνόν ιδούσα Λάκαινα παλίντροπον εκ πολέμοιο

   παίδ’ εόν ες πάτραν ωκύν ιέντα πόδα,

αντίη αΐξασα δι’ ήπατος ήλασε λόγχαν,

   άρρενα ρηξαμένα φθόγγον επί κταμένω·

"Αλλότριον Σπάρτας, είπεν, γένος, έρρε, προς άδαν,

   έρρ’, επεί εψεύσω πατρίδα και γενέταν."

Γυμνόν σαν είδε η Λάκαινα το γιο της να φεύγει απ’

   τη μάχη

και ρίψασπις στην πατρίδα με γρήγορο πόδι να

   φτάνει

ενάντια του έτρξε και το συκώτι του πέρασε με τη

   λόγχη

φωνάζοντας στο νεκρό τ’ αντρίκεια λόγια ετούτα:

«Άμε στον Άδη, ξένη απ’ τη Σπάρτη σπορά, άμε

αφού διάψευσες γονιό και πατρίδα».

IX 133 (Αγνώστου)

Εἴ τις ἅπαξ γήμας πάλι δεύτερα λέκτρα διώκει,

   ναυηγὸς πλώει δὶς βυθὸν ἀργαλέον.

Αν κάποιος που ’τανε παντρεμένος αναζητάει ξανά

   δεύτερη σύζυγο,

μοιάζει το ναυαγό που για δεύτερη φορά βάζει πλώρη

   για τον άγριο βυθό.

IX 313 (Ανύτη)

Ἵζευ ἅπας ὑπὸ καλὰ δάφνας εὐθαλέα φύλλα,

   ὡραίου τ᾽ ἄρυσαι νάματος ἁδὺ πόμα,

ὄφρα τοι ἀσθμαίνοντα πόνοις θέρεος φίλα γυῖα

   ἀμπαύσῃς, πνοιῇ τυπτόμενα Ζεφύρου.

Κάθισε εδώ, κάτω από τον ίσκιο της πυκνόφυλλης δάφνης

   κι απ’ την ωραία πηγή πιες το γλυκό της νερό,

τα πλανταγμένα από την κούραση του καλοκαιριού 

   μέλη σου ν’ αναπάψεις.

Κι η πνοή του Ζέφυρου να τα χτυπάει.

IX 715 (Ανακρέων)

Βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μὴ τὸ Μύρωνος

   βοίδιον ὡς ἔμπνουν βουσὶ συνεξελάσῃς.

Μακριά από δω το κοπάδι, βοσκέ, ζωντανό

   μη νομίσεις

Του Μύρωνα το δαμάλι και το πάρεις με τ’ άλλα

IX 747 (Πλάτων)

Εικόνα πέντε βοῶν μικρὰ λίθος εἶχεν ἴασπις,

   ὡς ἤδη πάσας ἔμπνοα βοσκομένας.

καὶ τάχα κἂν ἀπέφευγε τὰ βοίδια: νῦν δὲ κρατεῖται

   τῇ χρυσῇ μάνδρῃ τὸ βραχὺ βουκόλιον.

Πέντε αγελάδες εικόνιζε ο μικρός λίθος του ίασπι

   που σα να ’τανε ζωντανές έβοσκαν.

Κι ίσως οι δαμάλες να το ’χανε σκάσει· μα τώρα

   το μικρό κοπάδι στο χρυσό κρατιέται μαντρί.

Να είσαστε Καλά (και . . .τα επιγράμματα ν’ αγαπάτε)!

Ένα κλικ μακριά, και μιας από εχθές διαβάζω το βιβλίο (του) «Γιατί Τα Χρόνια Τρέχουν Χύμα», Διονύσης Σαββόπουλος και «Κιλελέρ», από το άλμπουμ του «Μπάλλος» [1971]:

06/02/2025

1567. Ιανουάριος 2025: 1526 Λέξεις για το Facebook

Προοίμιο

Τετάρτη, 1 Ιανουαρίου 2025

Βρεθήκαμε σήμερα στον ίδιο χώρο. Ένιωσα πάλι αυτή την περίεργη, ανεξέλεγκτη, και εν πολλοίς αδικαιολόγητη, συγκίνηση να με κυριεύει. Να με τραβά από τη μύτη. Εκνευρίστηκα. Τα έβαλα με τον εαυτό μου. “Αλοΐσιους, σύνελθε! Σταμάτα αυτές τις γελοιότητες!” του σφύριξα στ’ αυτί. Τίποτα.

Πέμπτη, 2 Ιανουαρίου 2025 

Την έβλεπα με την άκρη του ματιού μου. Ελκυστική και καλοβαλμένη. Το μυαλό μου είχε κλειδώσει. Έψαχνα αυτό που έψαχνα. Δεν ήθελα να σκεφτώ τίποτα άλλο. Καμιά προέκταση, επέκταση, ανάταση, διάσταση, κατάσταση. Τίποτα. Και ανάσαινα να μη σκάσω.

Παρασκευή, 3 Ιανουαρίου 2025

Όποιος κοιτάζει βλέπει. Όποιος βλέπει αντιλαμβάνεται. Όποιος αντιλαμβάνεται και επιθυμεί τολμά. Κι όποιος τολμά πράττει. Ίσως για κάποιους να είναι πιο εύκολο το να μην αντιλαμβάνονται από το να πράττουν. 

Σάββατο, 4 Ιανουαρίου 2025

Έτσι κι αλλιώς είναι πολλά, πάρα πολλά, αυτά που μας αφορούν και που ποτέ δεν θα μάθουμε.

Κυριακή, 5 Ιανουαρίου 2025

Μπορείς να βλέπεις, να ακούς, να νοείς και να ρυθμίζεις. Σταδιακά να προσεγγίζεις το ποθούμενο. Αλλά δεν μπορείς να εισβάλλεις στον κόσμο του άλλου αν δεν έχεις, ή δεν είσαι διατεθειμένος, να πληρώσεις το κόστος. Και το κόστος αυτό θα πρέπει να είναι εντός πλαισίων. Προσωπικά, αλλά και κοινωνικά, σταθμισμένο. 

Δευτέρα, 6 Ιανουαρίου 2025

Εμπιστεύομαι τη Θεά τύχη περισσότερο από ότι της αξίζει. Αναζητώ σημάδια. Χαράζω και διορθώνω πορεία. Συνεκτιμώ, σταθμίζω, αντιλαμβάνομαι, προεκτείνω. Χαίρομαι για το αναπάντεχο. Στεναχωριέμαι για ότι αναίτια στραβώνει. Για ότι δε συνεκτιμάται. Για ότι αβασάνιστα απορρίπτεται. Και είμαι απάνθρωπα συνεπής στη συμπεριφορά μου. Επιζητώ τη συνέργια, την ευδοκία, την ταύτιση. Την συνοδοιπορία.

 

Τρίτη, 7 Ιανουαρίου 2025

Ποια είναι η αξία του να εμπνέεις δίχως να γνωρίζεις και να καρπούσαι; Του να είσαι αντικείμενο πόθου και να το αγνοείς;

Τετάρτη, 8 Ιανουαρίου 2025

Να αγαπάς και να μην αγαπιέσαι. Ή, στην περίπτωσή μου, να συγκινείσαι και να μη συγκινείς. Και τι και πως τέλος πάντων είναι αυτή η “συγκίνηση”. Η οριζόντια ανάπτυξη σε αντιστάθμισμα της καθ’ ύψος ανάπτυξης που είναι, για διάφορους λόγους, απαγορευμένη; Μια άλλη ονομασία για την ταραχή, την επιθυμία, τον ίμερο; Τι; Και γιατί; Γιατί τώρα; Πως εξαργυρώνεται, πως κοινωνείται, πώς δικαιώνεται;

 

Πέμπτη, 9 Ιανουαρίου 2025

Ζούμε προσμένοντας και ελπίζοντας. Και κάθε μέρα που περνάει είναι μια μέρα που χάνεται. Βραδινοί απολογισμοί και πρωινές υποσχέσεις.

Παρασκευή, 10 Ιανουαρίου 2025

Ζήσαμε καλά, τρυγώντας πλαστά αθροίσματα, ονειρικά γινόμενα. Και ήρθε η στιγμή να αφαιρέσουμε και να διαιρέσουμε. Κυλιστήκαμε στην άλλη άκρη. Μίζεροι και απαιτητικοί ζητήσαμε ακριβοδίκαια αποτελέσματα.

Σάββατο, 11 Ιανουαρίου 2025

Με ζήλο μικρού παιδιού διεκδικήσαμε το όλο λες και θα μπορούσε μόνο του να αναστήσει ότι χάθηκε και πάει. Αποτύχαμε. Μου λείπει το σώμα σου, η φωνή σου, των ενδυμάτων σου το θρόισμα. Ότι υποδηλώνει την εγγύς παρουσία σου. Ό,τι σπάει τον μόχθο της μέρας, ότι χρυσώνει τη στιγμή και αχρηστεύει τα ρολόγια. “Τι κρίμα που δεν ταίριαξαν οι αριθμητικές μας”, ανάβλυσε στο μυαλό μου. Και εγκλωβίστηκα.

Κυριακή, 12 Ιανουαρίου 2024

Θρυαλλίδες, σε σημεία-κλειδιά, που παραμονεύουν. Τρυπώνουν, όταν η ψυχή είναι ανοιχτή, χαλαρή η διάθεση. Μοχλοί αντίστασης στις κλειδώσεις της καθημερινότητας. Ματιές, χαμόγελα και φράσεις. Κόκκοι της άμμου στις αρθρώσεις της συνήθειας.

Δευτέρα, 13 Ιανουαρίου 2025

Επιθυμία που πυργώνει και σβήνει. Μικρά μυστικά που προβάλουν και ξαφνίζουν. Ένα κόμης κυμάτισμα. Ένα κουμπάκι ξεκούμπωτο. Μια καμπύλη. Δυο χείλη που άνοιξαν. Στο στομάχι ένα σφίξιμο. Χροιά και ένταση μια λέξης που ταξίδεψε. Σκέψεις τελευταίοι νυχτερινοί επισκέπτες. Ενύπνια. Μνήμη ασφυκτικά γεμάτη στο πρώτο της ημέρας φως. Όλα. Συναρμοσμένα. Αρμονικά. Ώριμα. Έτοιμα να λαλήσουν. Να ανατρέψουν. Να αποτινάξουν το γκρίζο. Σύγκλιση!

Τρίτη, 14 Ιανουαρίου 2025

Και συ να μη ξέρεις τίποτα μονάχα να κάθεσαι να τρως και να κοιμάσαι σαν όλους τους άλλους. Σαν όλους τους άλλους να αγνοείς. Λες και δεν είσαι εσύ που με βασανίζεις, δεν είσαι εσύ που υπάρχεις. Δεν είσαι εσύ που αγαπήθηκες.

Τετάρτη, 15 Ιανουαρίου 2025

Και πώς να συγχωρήσω τον εαυτό μου που είχα την απαίτηση να ψυχανεμιστείς και να καταλάβεις. Κάτι λίγα χαλικάκια έσπειρα στο δρόμο σου. Τα κόκκινα μηνύματά μου, όπως έλεγα. Με τρόπο, σύνεση και μέτρο. Αυτό ήταν όλο. Ούτε ένα χαλικάκι δεν τόλμησα να πετάξω στο παράθυρό σου. Μονάχα τα άπλωνα στο δρόμο σου και πρόσμενα να ακολουθήσεις. Να ανταμώσουμε.

Πέμπτη, 16 Ιανουαρίου 2025

Μεγάλο το σφάλμα μου το αθροισμένο που δεν σε άρπαξα να σε καθίσω απέναντι να σου πω τα μύρια όσα. Τι φοβήθηκα και δεν το έκανα; Μου έχει μείνει η απορία. Μονάχα να σπέρνω γνώριζα. Να σπέρνω και να ελπίζω. Άλλο τίποτα. Ποτέ δε θέρισα. Δενότανε η γλώσσα μου μπροστά σου και ξεστράτιζαν τα μάτια μου. Άλλα ήθελα να πω. Άλλα να κάνω. Και μου έμειναν οι αρχινισμένες προσπάθειες και το άσχημο τέλος. Γεμάτο το σεντούκι των αναμνήσεων και τα χέρια αδειανά.

Παρασκευή, 17 Ιανουαρίου 2025

Έτσι ζούμε ο ένας δίπλα στον άλλο, ο ένας μακριά απ’ τον άλλο. Δεν είναι επιλογή μου η ζωή σου και μπορεί να μην είναι και επιλογή σου η δική μου. Έτσι στρώσαμε σε χρόνο ανύποπτο και κανένας δε μπορεί να μας δώσει πίσω τις χαμένες προοπτικές και τα αν μας. Περνάνε οι στιγμές, οι ώρες, οι μέρες. “Χανόμαστε”, θέλω να σου πω. Δεν το λέω. Μονάχα τα εύκολα. Καλημέρα, γεια σου, αντίο.

Σάββατο, 18 Ιανουαρίου 2025

Μήπως τελικά όλο αυτό δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μόνο ένα στόλισμα του νου; Ένας τρόπος να εμπνέομαι και να γράφω και όχι ένας τρόπος να ζω; Δοκιμάζομαι, κι ας λέω ότι για τίποτα πια δε χρειάζεται ν’ αποφασίσω. Βασανίζομαι κι έχει αρχίσει η αμφιβολία να μου τρώει τα σωθικά. Όμως, ακόμα αντιστέκομαι στη φριχτή υποψία και αρνούμαι να παραδεχτώ ότι στάθηκες της ζωής μου το ζωτικό ψέμα. Και υποφέρω. 

Κυριακή, 19 Ιανουαρίου 2025

Τα βάζω με τον εαυτό μου, με την ατολμία μου. Ούτε και αυτό θέλω να το συζητώ πια. Το έχω εξοστρακίσει από τη σκέψη μου. Έχω δει το είδωλο μου στον καθρέφτη. Γνωρίζω τι βλέπει όταν με κοιτά. Δέκα χρόνια πριν όλα έμοιαζαν πιο εύκολα. Ήταν πιο εύκολα.

 

Δευτέρα, 20 Ιανουαρίου 2025

Στο μαγαζί με τα χαμηλωμένα φώτα μονάδα κι εγώ ενός πλήθους που “διασκέδαζε’’. Ίσως ήταν η αυθόρμητη αμοιβαία κίνηση να δέσουμε τα χέρια μας. Έτσι, για ασήμαντη αφορμή, λες και ήμασταν συνεννοημένοι. Δευτερόλεπτα κράτησε η επαφή αυτή. Κι όμως, αυτή η κίνηση μου έδωσε την αίσθηση της συνενοχής. Η σάρκα που αγγίζει τη σάρκα και μυρμηγκιάζει.

Τρίτη, 21 Ιανουαρίου 2025

Γύρισα και σε κοίταξα μετά από ώρα. Στραφτάλισε το βλέμμα που αντιγύρισες να ανταμώσει το δικό μου. Σαν αστραπή πέρασε από το μυαλό μου και η σκέψη ότι έχεις εννοήσει, δεν αγνοείς. Και έσβησε. Είχες γύρει το κεφάλι, κοιτούσες αυτούς που χόρευαν. Κατέβασα το βλέμμα στο λαιμό σου. “Ποτέ δε θα φιλήσω το λαιμό σου’’ ήρθε ουρανοκατέβατη η σκέψη και με τράνταξε.

Τετάρτη, 22 Ιανουαρίου 2025

Σηκώθηκα και ήμουνα ποντισμένος στην ύπαρξη σου. Όλη τη μέρα περίμενα ένα μήνυμα σου από το τίποτα και το πουθενά. Ήθελα να πιστεύω, ο ανόητος εγώ, ότι πραγματικά τμήθηκαν και πάλι των βίων μας οι τροχιές. Σηκώθηκα και περίμενα ένα θαύμα παραβλέποντας ο αφελής ότι θαύμα που το προσμένεις παύει να είναι τέτοιο.

Πέμπτη, 23 Ιανουαρίου 2025

Δύσκολες, πολύπλοκες και συνάμα μίζερες αριθμητικές. Θέλω να σταθώ απέναντι σου· να σε πάρω στα χέρια μου. Άνευ όρων και ορίων. Απλά, ανθρώπινα και σκέτα. Να πεις ναι. Για μια φορά, ρε γαμώτο, στη ζωή μου. . .

Παρασκευή, 24 Ιανουαρίου 2025

Είναι μήνες τώρα που δεν έχουμε συναντηθεί. Βλέπεις, σιωπηλά, το αναθέσαμε στην τύχη κι αυτή μοιάζει πολύ απασχολημένη με άλλα και άλλους.

Σάββατο, 25 Ιανουαρίου 2025

Προσπάθησα με τα μέσα που διέθετα. Δεν φανήκαν αρκετά. Άλλα ζητούσες και αλλιώς. Δεν είχα να τα δώσω. Δεν έγινε. Δικαίωμά μου. Δεν θέλω να απολογηθώ για τίποτα και σε κανένα.

Κυριακή, 26 Ιανουαρίου 2025

Κάποιες στιγμές οι αναμνήσεις μοιάζουν με τα κύματα. Σκάνε επάνω σου διαδοχικά και συνεχώς.

Δευτέρα, 27 Ιανουαρίου 2025

Τότε που ο ένας είδε στον άλλο την ευκαιρία να δραπετεύσει από τη μίζερη ζωή του. Και ξεκινήσαμε. Τροχοδρομήσαμε. Δεν απογειωθήκαμε ποτέ.

Τρίτη, 28 Ιανουαρίου 2025

Κάποια στιγμή πρέπει να βρω το θάρρος και το χρόνο να μαζέψω τα χίλια κομμάτια της ζωής μου. Να συγκεντρώσω τις αποδείξεις. Κείμενα, φωτογραφίες και ήχους.

Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2025

Είναι ότι η σκέψη πάει παντού και το σώμα επιθυμεί. Είναι όλα αυτά τα σύρματα και οι ακτινοβολίες που μας τριγυρίζουν. Η εγγύτητά μας. Στην ουσία είμαστε δεμένοι ο ένας με τον άλλο. Αρκεί να πληκτρολογήσει κανείς έναν αριθμό ή μια ηλεκτρονική διεύθυνση για να συνδεθεί και να πει ή να γράψει. Έχουμε το μέσο δεν έχουμε τη διάθεση. Ευχή και κατάρα.

Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2025

Πόσες φορές μπορεί να κάνει κανείς τον χαριτωμένο ή τον αφελή; Ποιο το νόημα να επιμένεις αν ο απέναντι αδυνατεί ή δεν επιθυμεί να ανταποκριθεί; Δυνατότητες εν υπνώσει. Να σε καίνε τα σύρματα και οι ακτινοβολίες. Να βομβαρδίζεσαι και να απέχεις. Να στραγγαλίζεις την επιθυμία. Να κρύβεσαι πίσω από την καθημερινότητα, να παίρνεις το χρώμα και την οσμή της. Αποχαυνωμένος να πηγαίνεις· να νομίζεις πως ζεις.

Παρασκευή, 31 Ιανουαρίου 2025

Από συγκυρίες, σύμπτωση και τύχη η ζωή του καθενός γράφει την πορεία που γράφει. Μια συνάντηση που δεν έγινε, ένα ραντεβού που δεν κλείστηκε, μια συζήτηση που δεν πραγματοποιήθηκε, ένα μήνυμα που δεν έφτασε και όλα θα μπορούσε να είναι αλλιώς. Φοβερός ο χρόνος, όσο και ο ήλιος. Όλα τα ξασπρίζει, αλλοιώνει το χρώμα και την οσμή τους.

Ένα κλικ μακριά οι Santana στο "She’s Not There" [1977], σύνθεση του Rod Argent, μέλους της μπάντας The Zombies στην οποία ανήκει και η πρώτη εκτέλεση [1964]:

31/01/2025