Στην προηγούμενη εγγραφή του παρόντος είχα την ευκαιρία να γράψω για τα δεκατρία (13) βιβλία που διάβασα το Α΄ Τετράμηνο του 2024. Σήμερα συνεχίζω με τα είκοσι δύο (22) βιβλία που διάβασα το Β΄ Τετράμηνο του ιδίου έτους. Και ναι! Καλά το μαντέψατε, στην επόμενη εγγραφή θα αναφερθώ στα δεκαοκτώ βιβλία του Γ΄ Τετραμήνου και· πάπαλα!
Επιτρέψτε μου, για διευκόλυνσή σας, να επαναλάβω τη γραμμογράφηση των στοιχείων που παρατίθενται για το κάθε βιβλίο:
«ΤΙΤΛΟΣ» - ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ ΕΤΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ - ISBN - [ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ Ή ΔΩΡΟ] - ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΌ - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΩΣ - [ΠΛΗΘΟΣ ΗΜΕΡΩΝ] - [ΠΛΗΘΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ] - [ΠΛΗΘΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΝΑ ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ]
Πάμε!
«Η ΣΙΩΠΗ ΤΗΣ ΛΕΥΚΗΣ ΠΟΛΗΣ» - ΕΥΑ ΓΚΑΡΘΙΑ ΣΑΕΝΘ ΝΤΕ ΟΥΡΤΟΥΡΙ - ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ - ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2023 - ISBN: 978-618-01-3271-7 - [11,62] - Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2024 -Τετάρτη, 1 Μαΐου 2024 - Κυριακή, 12 Μαΐου 2024 - [12] - [475] -[39,58]
Την Ουρτούρι τη γνώρισα από το μυθιστόρημά της «ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΩΡΩΝ», του προηγούμενου τετραμήνου, από το οποίο και πληροφορήθηκα την ύπαρξη της τριλογίας: Λευκή Πόλη.
Δεν ήθελα και πολύ. Αγόρασα, από την «Πολιτεία», τα τρία βιβλία και, μιας και τ’ αγόρασα, τα διάβασα.
Ενθουσιάστηκα; Όχι! Ένα σχετικό ενδιαφέρον βεβαίως το είχαν αλλά δεν ήταν και Κάρλος Ρουίθ Θαφόν!
Τριλογία, λοιπόν, με τα έργα και τις ημέρες του νεαρού αστυνομικού Ουνάι Λόπεθ ντε Αγιόλα, γνωστού ως "Κράκεν", ειδικευμένου προφάιλερ, ο οποίος εξιχνιάζει μια σειρά από φόνους.
«ΟΙ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ» - ΕΥΑ ΓΚΑΡΘΙΑ ΣΑΕΝΘ ΝΤΕ ΟΥΡΤΟΥΡΙ - ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ - ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2021 - ISBN: 978-618-01-3434-3 - [13,16] - Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2024 - Δευτέρα, 13 Μαΐου 2024 - Παρασκευή, 17 Μαΐου 2024 - [5] - [441] - [88,20]
Όπως πιο πάνω.
«ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ» - ΕΥΑ ΓΚΑΡΘΙΑ ΣΑΕΝΘ ΝΤΕ ΟΥΡΤΟΥΡΙ - ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ - ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2023 - ISBN: 978-618-01-3550-3 - [13,16] - Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2024 - Σάββατο, 18 Μαΐου 2024 - Παρασκευή, 24 Μαΐου 2024 - [7] - [475] - [67,86]
Όπως πιο, πιο πάνω!
«ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ» - ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ - ΟΓΔΟΟ 2024 - ISBN: 978-618-86949-4-1 - [16,80] - Τετάρτη, 22 Μαΐου 2024 - Σάββατο, 25 Μαΐου 2024 - Πέμπτη, 30 Μαΐου 2024 - [6] - [365] - [60,83]
Ενδιαφέρον βιβλίο για την Ελληνική μουσική. Έμαθα πράγματα αρκετά. Θα εκτιμούσα, πάντως, μια καλύτερη οργάνωση της ύλης του.
«ΜΠΟΥΣΙΝΤΟ Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΩΝ ΣΑΜΟΥΡΑΪ» - Ι. ΝΙΤΟΜΠΕ - ΒΥΡΩΝ Γ. ΠΟΛΥΔΩΡΑΣ - ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2024 - ISBN: 978-960-03-7209-0 - [11,20] - Τετάρτη, 22 Μαΐου 2024 - Παρασκευή, 31 Μαΐου 2024 - Τετάρτη, 12 Ιουνίου 2024 - [13] - [222] - [17,08]
Απογοητεύτηκα! Μεταφρασμένο σε μια γλώσσα που σκαμπανέβαζε και μου θύμισε την μεικτή, δημοτικής και καθαρεύουσας, που μας βασάνιζε στα γυμνασιακά μου χρόνια και τρανό, κατά τη γνώμη μου, παράδειγμα του:
Μη εν πολλοίς ολίγα λέγε, αλλ' εν ολίγοις πολλά.
του Πυθαγόρα.
Ομολογώ πως το περίμενα καλύτερο.
«ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΜΙΑΣ ΚΥΡΙΑΣ (Ι)» - ΧΕΝΡΙ ΤΖΕΪΜΣ ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ - RBA Coleccionables, S.A.U. 2022 - ISBN: 978-84-1149-103-7 - [12,00] -Παρασκευή, 12 Μαΐου 2023 - Πέμπτη, 13 Ιουνίου 2024 -Τετάρτη, 19 Ιουνίου 2024 - [7] - [347] - [49,57]
Μεγάλο έργο!
Και για να μία γεύση πάρετε:
Το πορτρέτο μιας κυρίας είναι ένα από τα κλασικά αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και κορυφαία στιγμή της αφηγηματικής τεχνικής του Τζέιμς. Στο έργο αυτό ο Tζέιμς εξιστορεί την περιπέτεια της θελκτικής Αμερικανίδας Iσαβέλας Άρτσερ, που επιζητεί την αυτογνωσία, τη συγκρότηση της προσωπικότητάς της, την πλήρωση. O αναγνώστης παρακολουθεί συνεπαρμένος την περιπλάνηση αυτής της νεαρής κυρίας από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Αγγλία, στο Παρίσι, στη Φλωρεντία και στη Ρώμη. Συνάμα παρακολουθεί τις εσωτερικές διαδρομές της σ' έναν ολοένα και πιο περίπλοκο λαβύρινθο, στο λαβύρινθο της ψυχής της. H Ισαβέλα θα πολιορκηθεί από τους πλέον έντιμους και αξιοπρεπείς θαυμαστές, θα εμπνεύσει τον άδολο έρωτα έξοχων ανδρών, αλλά η ίδια θα ερωτευτεί τον πλέον δόλιο και ανάξιο. Μολοντούτο, η αποκάλυψη της μηχανορραφίας που την οδήγησε στον αποτυχημένο γάμο της δε θα τη συντρίψει, αλλά, τουναντίον, θα την υψώσει στο μεγαλείο εκείνου του είδους της ωριμότητας που είναι δίχως συμφέρον, δίχως ίχνος ωφελιμότητας, και διασχίζει πια τον κόσμο και την ύπαρξη με τη μακαριότητα που προσφέρει ο πόνος και η γνώση του εαυτού μας και των άλλων. O θρίαμβος της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ο θρίαμβος της ψυχής της Iσαβέλας, ανταλλάσσει χειραψίες με το θρίαμβο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, με το θρίαμβο της μυθιστορηματικής τέχνης, όπως τη διακονεί και την τιμά ένας από τους πλέον μεγάλους στυλίστες. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
«ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΜΙΑΣ ΚΥΡΙΑΣ (IΙ)» - ΧΕΝΡΙ ΤΖΕΪΜΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ - RBA Coleccionables, S.A.U. 2022 - ISBN: 978-84-1149-102-0 - [12,00] - Παρασκευή, 12 Μαΐου 2023 - Πέμπτη, 20 Ιουνίου 2024 - Δευτέρα, 24 Ιουνίου 2024 - [5] - [371] - [74,20]
Όπως πιο πάνω.
.JPG)
«ΈΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΛΕΓΟΤΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» - KEN FOLLETT - ΣΤΕΛΛΑ ΜΙΜΗ BELL / ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 2024 - ISBN: 978-960-450-521-0 - [1,00] - Κυριακή, 10 Μαρτίου 2024 - Τρίτη, 25 Ιουνίου 2024 - Πέμπτη, 27 Ιουνίου 2024 - [3] - [461] - [153,67]
Από την εφημερίδα «Πρώτο Θέμα» απέκτησα επτά βιβλία του Ken Follett, τα οποία δόθηκαν με ισάριθμα Κυριακάτικα φύλλα, σε συνεργασία με τις εκδόσεις Bell.
Τον Ken Follett τον λάτρεψα για το έργο του «Η Τριλογία του Αιώνα».
Έτσι, έσπευσα ν’ αγοράσω τα πιο πάνω φύλλα της εφημερίδας. Από τα επτά πιο πάνω βιβλία, λοιπόν, διάβασα τα τέσσερα. Διαβαζόντουσαν, βεβαίως, αλλά, τίποτα το ιδιαίτερο. Ίσως πρόκειται για νεανικά του έργα ή έργα βιοπορισμού αλλά· απλώς διαβαζόντουσαν άνετα και ωραία.
«ΤΟ ΣΦΥΡΙ ΤΗΣ ΕΔΕΜ» - KEN FOLLETT - ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΑΛΑΤΗΣ BELL / ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 2024 - ISBN: 978-960-450-652-1 - [1,00] - Κυριακή, 3 Μαρτίου 2024 - Παρασκευή, 28 Ιουνίου 2024 - Σάββατο, 29 Ιουνίου 2024 - [2] - [456] - [228,00]
Όπως πιο πάνω.
«ΚΩΔΙΚΟΣ: ΚΙΣΣΕΣ. . .» - KEN FOLLETT - ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΡΟΥΞΗΣ - BELL / ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 2024 - ISBN: 978-960-450-750-4 - [1,00] - Κυριακή, 25 Φεβρουαρίου 2024 - Κυριακή, 30 Ιουνίου 2024 - Πέμπτη, 4 Ιουλίου 2024 - [5] -[474] - [94,80]
Όπως πιο, πιο πάνω.
«Η ΤΕΣ ΤΩΝ ΝΤ ΥΡΜΠΕΒΙΛ» - ΤΟΜΑΣ ΧΑΡΝΤΙ - ΣΠΑΡΤΗ ΓΕΡΟΔΗΜΟΥ - RBA Coleccionables, S.A.U. 2022 - ISBN: 978-84-1149-096-2 - [12,00] - Παρασκευή, 17 Φεβρουαρίου 2023 - Σάββατο, 6 Ιουλίου 2024 - Σάββατο, 13 Ιουλίου 2024 - [8] - [431] - [53,88]
Μεγάλο έργο την ανάγνωση του οποίου καταευχαριστήθηκα αν και. . .
Αχτένιστο! Εντελώς! Γεμάτο τυπογραφικά λάθη και αβλεψίες -ανεξάρτητα από τη μετάφραση και την ποιότητά της. Κατά τη γνώμη μου κακέκτυπο. Απλά ο εκδότης θεώρησε ότι πουλά εξώφυλλα και όχι περιεχόμενο.
όπως έγραψα, για όσες / όσους ενδιαφέρονται, εδώ.
«ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ» - ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΙΚΕΝΣ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ - 4π 2011 - ISBN: 978-960-488-266-3 - [4,95] - Πέμπτη, 21 Απριλίου 2011 - Κυριακή, 14 Ιουλίου 2024 - Σάββατο, 20 Ιουλίου 2024 - [7] - [416] - [59,43]
Ακόμα ένα μεγάλο έργο!
«ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ» - ΝΤΙ ΕΙΤΖ ΛΩΡΕΝΣ - ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΜΠΙΑΣ, ΦΟΙΒΗ ΜΠΑΚΟΛΑ, ΔΟΜΝΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ,+ - 4π 2011 - ISBN: 978-960-488-287-8 - [9,95] - Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου 2011 - Κυριακή, 21 Ιουλίου 2024 - Σάββατο, 27 Ιουλίου 2024 - [7] - [414] - [59,14]
Πικρή αλήθεια: δεν θυμάμαι τίποτα, δεν μου άφησε τίποτα!
«ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ» - ΑΡΘΟΥΡ ΚΟΝΑΝ ΝΤΟΫΛ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ - 4π 2011 - ISBN: 978-960-488-267-0 - [9,95] - Τετάρτη, 11 Μαΐου 2011 - Κυριακή, 28 Ιουλίου 2024 - Πέμπτη, 1 Αυγούστου 2024 - [5] - [429] - [85,80]
Κλασικό ανάγνωσμα – ευχάριστη ανάγνωση.
«Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ» - ΖΙΛΜΠΕΡ ΣΙΝΟΥΕ - ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ - ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2013 - ISBN: 978-960-496-561-8 - [8,33] - Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2018 - Παρασκευή, 2 Αυγούστου 2024 - Κυριακή, 4 Αυγούστου 2024 - [3] - [476] -[158,67]
Ακόμα ένα βιβλίο του Σινουέ με πολλά ιστορικά στοιχεία για μια βασανισμένη περιοχή του «πολιτισμένου» μας κόσμου.
Αντιγράφω:
1956-2001. Η Μέση Ανατολή φλέγεται. Τα πάθη πυροδοτούνται. Μερικοί επιλέγουν το δρόμο της ειρήνης, άλλοι τον ένοπλο αγώνα, και κάποιοι την τρομοκρατία. Μέσα σ' αυτά τα ταραγμένα χρόνια εξακολουθεί να διαγράφεται η μοίρα των τεσσάρων οικογενειών - της εβραϊκής, της παλαιστινιακής, της ιρακινής και της αιγυπτιακής - τα μέλη των οποίων προσπαθούν να επιβιώσουν και να διατηρήσουν την ανθρωπιά τους. Ανάμεσα στον πόλεμο των Έξι Ημερών και σ' εκείνον του Γιομ Κιπούρ, ανάμεσα στην ανάφλεξη του πολέμου στον Λίβανο και στο ξέσπασμα της Ιντιφάντα, υπάρχει χώρος για την αγάπη; Μια παθιασμένη Σύρια και ένας Αιγύπτιος, μια αποφασισμένη για όλα Παλαιστίνια και ένας Ισραηλινός κάνουν τα πάντα για να το αποδείξουν, προκαλώντας ακραίες αντιδράσεις.
Μετά την Πνοή του γιασεμιού, ο Ζιλμπέρ Σινουέ συνεχίζει το ξετύλιγμα της συναρπαστικής αφήγησής του για μια Μέση Ανατολή όπου η ειρήνη φαντάζει πιο εύθραυστη από ποτέ. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
«Ο ΤΡΙΤΟΣ ΔΙΔΥΜΟΣ» - KEN FOLLETT - ΠΗΤ ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΑΣ - BELL / ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 2024 - ISBN: 978-960-450-623-1 - [1,00] - Κυριακή, 14 Απριλίου 2024 - Δευτέρα, 5 Αυγούστου 2024 - Τετάρτη, 7 Αυγούστου 2024 - [3] - [491] -[163,67]
Ισχύουν τα όσα, πιο πάνω, ανέφερα.
«ΜΠΙΕΡΝΣΤΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ» - FREDRIK BACKMAN - ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΘΟΠΟΥΛΟΣ - ΚΕΔΡΟΣ 2024 - ISBN: 978-960-04-5442-0 - [19,80] - Τετάρτη, 7 Αυγούστου 2024 - Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2024 - Σάββατο, 10 Αυγούστου 2024 - [3] - [583] - [194,33]
Εξαιρετικό έργο ενός ταλαντούχου, και αγαπημένου μου, συγγραφέα. Ενός συγγραφέα που πραγματικά συγκινεί και σε κάνει να, γιατί όχι;, δακρύζεις. Δεύτερο βιβλίο μιας τριλογίας. Περιμένω με ανυπομονησία να μεταφραστεί και το τρίτο (που ήδη κυκλοφορεί (και) στα Αγγλικά). Αντιγράφω:
«Έχετε δει πόλη να καταρρέει; Η δική μας κατέρρευσε. Θα λέμε κάποτε ότι εκείνο το καλοκαίρι ξέσπασε η βία στην Μπιέρνσταντ, αλλά θα είναι ψέμα. Η βία υπήρχε εκεί από πριν».
Μια ιστορία για την Μπιέρνσταντ και τη γειτονική πόλη, το Χεντ. Για το πώς η αντιπαλότητα ανάμεσα σε δύο ομάδες χόκεϊ μπορεί να εξελιχθεί σε λυσσαλέα μάχη για την επιβίωση, το χρήμα και την εξουσία. Για ανθρώπους που ονειρεύονται και παλεύουν. Κάποιοι θα ερωτευτούν, άλλοι θα νιώσουν απόγνωση. Θα ζήσουν τις καλύτερες μέρες τους, αλλά και τις χειρότερες όταν η Μπιέρνσταντ δεχτεί ένα τρομερό πλήγμα.
Το Μπιέρνσταντ εναντίον όλων, το αυτοτελές δεύτερο βιβλίο της τριλογίας ΜΠΙΕΡΝΣΤΑΝΤ του Φρέντρικ Μπάκμαν, περιγράφει έντονα τις ανθρώπινες σχέσεις σε μια μικρή κοινωνία. Ένα μυθιστόρημα για τη βία, τον θυμό και το μίσος. Για τις μάχες που δίνει κανείς στη ζωή. Για την απόρριψη και την αποδοχή. Για την αφοσίωση, τη φιλία και την αγάπη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
«Σαν ένα πακ που σε πετυχαίνει στην καρδιά». (NORDVASTRA SKANES TIDNINGAR). «Είναι σπάνιο να ενδιαφέρεται κανείς για τόσο πολλά πρόσωπα σε ένα μυθιστόρημα, αλλά και να έρχεται τόσο κοντά στην κοινωνία μιας πόλης». (GOTEBORGS-POSTEN)
«ΜΑΚΡΙΑ ΑΠ' ΤΟ ΑΓΡΙΕΜΕΝΟ ΠΛΗΘΟΣ» - ΤΟΜΑΣ ΧΑΡΝΤΥ - ΤΟΝΙΑ ΚΟΒΑΛΕΝΚΟ - ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2023 ISBN: 978-960-03-7192-5 - [21,60] - Τετάρτη, 7 Αυγούστου 2024 - Κυριακή, 11 Αυγούστου 2024 - Πέμπτη, 15 Αυγούστου 2024 - [5] - [564] - [112,80]
Μεγάλο, και αυτό έργο, από έναν, ακόμη, αγαπημένο μου κλασικό. Παραπλανητικός, ίσως, ο τίτλος αλλά πανέμορφη η ιστορία ζωής που στο μυθιστόρημα αυτό ξετυλίγεται. Ψάξτε το, βρείτε το, διαβάστε το!
«ΣΑΜΑΡΚΑΝΔΗ» - ΑΜΙΝ ΜΑΑΛΟΥΦ - ΕΡΗ ΚΑΝΔΡΗ - ΩΚΕΑΝΙΔΑ - [ΔΩΡΟ] - Παρασκευή, 10 Ιουλίου 1992 - Παρασκευή, 16 Αυγούστου 2024 - Κυριακή, 18 Αυγούστου 2024 - [3] -[381] - [127,00]
Δώρο ενός φίλου που, στην πορεία της ζωής, χαθήκαμε. Το βρήκα εξαιρετικό κι ας με απωθεί, δε γνωρίζω πώς και γιατί, το στήσιμο των συγκεκριμένων εκδόσεων.
«ΤΟ ΤΕΝΕΚΕΔΕΝΙΟ ΤΑΜΠΟΥΡΛΟ» - ΓΚΥΝΤΕΡ ΓΚΡΑΣ - ΤΟΥΛΑ ΣΙΕΤΗ - ΠΑΤΑΚΗΣ 2020 - ISBN: 978-618-07-0507-2 - [24,93] - Τετάρτη, 13 Σεπτεμβρίου 2023 - Δευτέρα, 19 Αυγούστου 2024 - Τετάρτη, 28 Αυγούστου 2024 - [10] - [781] - [78,10]
Μεγάλο έργο που ίσως κάποιους τους δυσκολέψει η ανάγνωσή του. Προσωπικά το καταευχαριστήθηκα!
Επιτρέψτε μου να, και πάλι, αντιγράψω:
Ο Όσκαρ Ματσεράτ, τρόφιμος ψυχιατρείου, ανακαλεί την πολυτάραχη ζωή του που ταυτίζεται με την πορεία της Γερμανίας προς το χάος στο πρώτο μισό του εικοστού αιώνα.
Ως παιδί είναι χαρισματικός· διαθέτει νοημοσύνη ασύμβατη με την ηλικία του και μια φωνή που θρυμματίζει το γυαλί. Στα τρίτα του γενέθλια, τη μέρα ακριβώς που αποκτά το πρώτο του τύμπανο, αποφασίζει, ως αντίδραση στην απανθρωπιά και στην αθλιότητα του κόσμου, να βάλει οριστικά φρένο στη σωματική του ανάπτυξη πέφτοντας από τις σκάλες και να σταματήσει έτσι να μεγαλώνει. Σχεδόν τριάντα χρονών και έγκλειστος πια, ο νάνος Όσκαρ χρησιμοποιεί το τύμπανό του ως μέσο έκφρασης προκειμένου να ειρωνευτεί τις μεσοαστικές αντιλήψεις της οικογένειάς του και της κοινωνίας, να ανασκαλέψει το οδυνηρό παρελθόν της χιτλερικής περιόδου και να στηλιτεύσει τις φρικαλεότητες του ναζισμού.
Όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το φθινόπωρο του 1959, το "Τενεκεδένιο ταμπούρλο" δίχασε το αναγνωστικό κοινό και προκάλεσε την οργή της Καθολικής Εκκλησίας. Είκοσι χρόνια αργότερα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία Φόλκερ Σλέντορφ· η ταινία απέσπασε τον Χρυσό Φοίνικα στις Κάννες το 1979 και το 1980 τιμήθηκε με το Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας. Το 1999 ο Γκύντερ Γκρας τιμήθηκε με το Νόμπελ λογοτεχνίας. Στο σκεπτικό βράβευσής του η επιτροπή αναφέρει: «Ο Γκρας στο "Τενεκεδένιο ταμπούρλο" έρχεται αντιμέτωπος με το τεράστιο έργο της ανασκόπησης της σύγχρονης ιστορίας, ανακαλώντας τους αποκηρυγμένους και τους ξεχασμένους: τα θύματα, τους ηττημένους και τα ψέματα που οι άνθρωποι ήθελαν να ξεχάσουν επειδή ακριβώς είχαν κάποτε πιστέψει σ' αυτά». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
«Υπάρχουν βιβλία που ανοίγουν πόρτες στους αναγνώστες τους, πόρτες που δεν είχαν υποψιαστεί πως υπάρχουν. Και υπάρχουν και εκείνοι οι αναγνώστες που ονειρεύονται να γίνουν συγγραφείς· αυτοί ψάχνουν για την πιο παράξενη απ' όλες τις πόρτες, μηχανεύονται τρόπους για να ταξιδέψουν μέσα από τις σελίδες, για να καταλήξουν στον πυρήνα της γραφής και ν' ανακαλύψουν το κρυφό της νόημα. [...] Κι αυτό είπε σ' εμένα το τύμπανο του μεγάλου μυθιστορήματος του Γκρας: Δώσ' τα όλα. Πάντα να προσπαθείς και να κάνεις τα πάντα στον υπερθετικό βαθμό». (Salman Rushdie)
«Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ» - ΚΑΡΛΟΣ ΦΟΝΣΕΚΑ - ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ - ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2019 -ISBN: 978-960-03-6550-4 - [13,50] - Δευτέρα, 26 Αυγούστου 2019 - Πέμπτη, 29 Αυγούστου 2024 - Παρασκευή, 30 Αυγούστου 2024 -[2] - [171] - [85,50]
Τέσσερεις απορίες:
Γιατί γράφτηκε;
Γιατί εκδόθηκε;
Γιατί μεταφράστηκε;
Γιατί τ’ αγόρασα;
Ότι πιο άνευρο, ασπόνδυλο, ασυνάρτητο και βαρετό κατάφερα να διαβάσω μέχρι τέλους, αν και με το στόμα ανοιχτό από το χάλι των όσων διάβαζα. Ας πρόσεχα!
«ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑΙ ΔΙΗΓΗΣΕΙΣ» - ΜΠΡΕΤ ΧΑΡΤ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ - ΛΗΘΗ 1993 - ISBN: 960-7452-03-8 - [2,05] - Πέμπτη, 26 Αυγούστου 1999 - Σάββατο, 31 Αυγούστου 2024 - Κυριακή, 1 Σεπτεμβρίου 2024 - [2] - [159] - [79,50]
Το αγόρασα για τον μεταφραστή, βεβαίως! Αδιάφορο, πλέον, της γλώσσας πλην. Ομολογώ πως με περίμενε και μια δυσάρεστη έκπληξη για την οποία μπορείτε να διαβάστε στην εγγραφή:
Να είσαστε Καλά,
Να διαβάζετε!
Ένα κλικ μακριά η Μελίνα Τανάγρη στη σύνθεσή της «Βυζάκια Έξω Λοιπόν»:
18/02/2025
