1631. Ρουφίνος και Ασκληπιάδης

Επέμβαση κυφοπλαστικής, τη Δευτέρα, 16 Φεβρουαρίου 2026. Δεν πήγε καλά. Έντονοι, στη μέση, πόνοι. Συνέπεια: Κάθε μέρα και χειρότερα.

Στις 12:00 σήμερα έχω ραντεβού με τον χειρουργό. Παραμένω συγκρατημένα απαισιόδοξος!

 

Με πόνους στη μέση, τόσο που με δυσκολία βαδίζω, και δίχως να βοηθήματα ανοίξω, δύο επιγράμματα από το Πέμπτο βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας σε μετάφραση, λέμε τώρα, της ταπεινότητάς μου. . .

 

5.70 ΡΟΥΦΙΝΟΥ

 

Κάλλος ἔχεις Κύπριδος, Πειθοῦς στόμα, σῶμα καὶ ἀκμὴν

εἰαρινῶν Ὡρῶν, φθέγμα δὲ Καλλιόπης,

νοῦν καὶ σωφροσύνην Θέμιδος καὶ χεῖρας Ἀθήνης·

σὺν σοὶ δ’ αἱ Χάριτες τέσσαρές εἰσι, Φίλη.

 

Έχεις ομορφιά Αφροδίτης, στόμα Πειθούς, σώμα και ακμή

Εαρινών Ωρών, μιλιά δε Καλλιόπης,

Νου και σωφροσύνη Θέμιδας και χέρια Αθηνάς·

Μαζί μ’ εσένα οι Χάριτες είναι τέσσερεις, Φίλη.

 

5.85 ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΟΥ

 

Φείδῃ παρθενίης. καὶ τί πλέον; οὐ γὰρ ἐς Ἅιδην

ἐλθοῦσ’ εὑρήσεις τὸν φιλέοντα, κόρη.

ἐν ζωοῖσι τὰ τερπνὰ τὰ Κύπριδος· ἐν δ’ Ἀχέροντι

ὀστέα καὶ σποδιή, παρθένε, κεισόμεθα.

 

Φυλάς την παρθενία. και τι περισσότερο; Δεν θα βρεις τον εραστή όταν έλθεις στον Άδη, κόρη.

στους ζωντανούς τα τερπνά της Αφροδίτης· στον Αχέροντα

οστά και σκόνη, παρθένα, είμαστε σωριασμένοι.

 

Να είσαστε Καλά!

 

Ένα κλικ μακριά Fats Domino και “I’m Ready” [1959], σύνθεση των  Fats Domino, Al Lewis, και  Sylvester Bradford: 

 

24/02/2026