Γραμμογράφηση:
«Τίτλος» - Συγγραφέας - Μεταφραστής - Εκδότης -
Έτος Έκδοσης - ISBN - Κόστος Αγοράς Ή Δώρο - Ημερομηνία Αγοράς - Ανάγνωση Από - Ανάγνωση Έως - Πλήθος
Ημερών Ανάγνωσης - Πλήθος Σελίδων - Πλήθος Αναγνωσμένων Σελίδων Ανά Ημέρα
Α!
Αυτή τη φορά (και στο εξής) αποφάσισα να μην βάλω συνδέσμους (βαρβαριστί: Links) για
βιβλία, συγγραφείς και μεταφραστές μιας και δεν είμαι καθόλου σίγουρος πως,
στον αιώνα της ταχύτητας και της, φευγαλέας, εικόνας θα άξιζε τον κόπο (μου). .
. Εκτός
αν, βεβαίως!
Το
μόνο σίγουρο πως οι, εις τα τοιαύτα, επιμελείς, αν παρακινηθούν, θα ψάξουν!
Πάμε!
«ΟΙ
ΡΩΜΑΙΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ» - MARY BEARD - ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΠΑΣ - ΠΑΤΑΚΗΣ - 2025 - ISBN:
978-618-01-5986-8 - 31,49 € - Τετάρτη, 26 Μαρτίου 2025 - Πέμπτη, 1 Μαΐου 2025 - Σάββατο, 10 Μαΐου 2025 - 10 - 501 - 50,10.
Το
δεύτερο βιβλίο της Μαίρης Μπιρντ, μετά το «SPQR ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΡΩΜΗΣ», που
διάβασα (και θυμηθείτε: SPQR: Senātus
PopulusQue Rōmānus - Η Σύγκλητος και ο Λαός της Ρώμης). Δύσκολο ανάγνωσμα
ειδικού ενδιαφέροντος με πλήθος πληροφοριών για τους Ρωμαίους Αυτοκράτορες.
Βεβαίως και έμαθα πράγματα που, λίγο μετά, τα ξέχασα! Κάποια, υποθέτω,
καταχωρίστηκαν στο υποσυνείδητο και παραμονεύουν την ευκαιρία να εμφανιστούν
(αν και όταν)!
Αναφορά
στο βιβλίο αυτό γίνεται και στην εγγραφή του Σαββάτου, 19 Ιουλίου 2025:
Ακολουθεί,
κατά
τα ειωθότα (η παραπομπή για τους αναγνώστες νεαρής ηλικίας, κυρίως, που
ενδεχομένως η ώρα η καλή θα τους φέρει εδώ), ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο:
Γενικά, οι ερωμένες
και οι εραστές των Ρωμαίων αυτοκρατόρων περιγράφονταν κατά κανόνα με όρους που
παρέπεμπαν σε αριστουργήματα της αρχαιοελληνικής τέχνης. Μάλιστα θα μπορούσε
ίσως να ειπωθεί ότι αυτή η συνήθεια ήταν μία ακόμα έκφανση της πολιτισμικής
ηγεμονίας που ασκούσε η κατακτημένη και καλλιτεχνικά λεηλατημένη Ελλάδα επί των
κατακτητών της, των Ρωμαίων. [Σελίδα 216].
«ΤΟ
ΤΥΦΛΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΟ» -ΣΩΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ - ΑΝΕΥ - ΠΑΤΑΚΗΣ
- 2025 - ISBN: 978-618-07-0757-1 - 18,81 € - Τετάρτη, 7 Μαΐου 2025 - Σάββατο, 10 Μαΐου 2025 -Παρασκευή, 16 Μαΐου
2025 - 7 - 510 - 72,86.
Η
Σώτη Τριανταφύλλου μου αρέσει. Ο τίτλος του συγκεκριμένου βιβλίου της,
τραβηχτικός. Λοιπόν, προμηθεύτηκα ένα αντίτυπό του. Το διάβασα. Καλογραμμένο.
Μου άρεσε· δεν με ενθουσίασε. Πλήθος πληροφοριών για πρόσωπα και καταστάσεις
της εποχής στην οποία αναφέρεται. Εξαιρετικά κατατοπιστικές οι υποσημειώσεις
της συγγραφέως. Εύγε της!
Ο Χίτλερ φαινόταν
τρελός, ο Στάλιν όχι και τόσο. Πάντως, όταν τελείωσε ο πόλεμος, ο Στάλιν δήλωσε
περίλυπος «Έχασα είκοσι εκατομμύρια Ρώσους» λες κι ήταν ιδιοκτήτης βοοειδών που
είχε χάσει τα ζώα του από μελιταίο πυρετό. [Σελίδα 290].
«ΤΟ
ΚΑΡΑΒΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΆΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ» - ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΒΟΥΤΗΡΑΣ - ΑΝΕΥ - ΤΟΠΟΣ - 2025 - ISBN: 978-960-499-541-7
- 10,8 € - Τετάρτη, 7 Μαΐου 2025 - Σάββατο, 17 Μαΐου 2025 - Κυριακή, 18 Μαΐου
2025 - 2 - 131 - 65,50.
Τον
συγγραφέα τον γνώρισα όταν την Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2014, αγόρασα τον τρίτο τόμο
των απάντων του από ένα βιβλιοπωλείο, χαμηλά στην οδό Ακαδημίας – σιμά στην
Πλατεία Κάνιγγος, το οποίο πωλούσε βιβλία σε τιμή ευκαιρίας. Το ξεφύλλισα,
διάβασα ένα διήγημα που μου άρεσε. Έμεινε το πράγμα εκεί.
Όταν,
στη συνέχεια, αγόρασα το «Καράβι του Θανάτου», ομολογώ πως περίμενα κάτι καλό.
Απογοητεύτηκα! Δεκατρία διηγήματα στρυφνά, μαύρα και άραχλα που δύσκολα, κατά
τη γνώμη μου, αγγίζουν τον μέσο
αναγνώστη. Ελάχιστες και οι υπογραμμίσεις μου· σημάδι μάλλον αρνητικό. Ας έχει!
Κάτω από δύο μεγάλες
ακακίες, που βρίσκονταν απ’ έξω απ’ το μαγαζί καθόντουσαν πολλοί κουρελιάρηδες,
ξυπόλητοι, μελαψοί απ’ την ήλιο, και στεγνοί απ’ την κακοπέραση. [Σελίδα 38].
«ΑΜΛΕΤ»
- ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ - 2024 - ISBN: 978-960-19-1039-0 - 9,81 € - Τετάρτη, 7 Μαΐου 2025 - Δευτέρα, 19 Μαΐου 2025 - Τρίτη, 20 Μαΐου 2025 - 2 - 203 - 101,50.
Πρόκειται
για το πρώτο έργο του Σαίξπηρ που αξιώθηκα, στα εβδομήντα μου, να διαβάσω! Τι κι αν από την Κυριακή, ι Ιανουαρίου 1984, έχω το, 1481 σελίδων, “WILLIAM SHAKESPEARE – THE COMPLETE WORKS” (Allen Lane
The Penguin Press). Τα πρώιμα σύγχρονα αγγλικά ποτέ δεν ήταν το
φόρτε μου!
Προτίμησα
τη συγκεκριμένη έκδοση, στα Ελληνικά, μια και η πλειονότητα των παραπομπών, στα
Ελληνικά, σε έργα του Σαίξπηρ (θα προτιμούσα «Σέξπιρ», σύμφωνα με τον κανόνα
της απλογραφίας) που συνάντησα στα διαβάσματά μου ανέφεραν σαν μεταφραστή τον
Βασίλη Ρώτα (θυμηθείτε: στιχουργό του γνωστοί τραγουδιού του νέου κύματος «Το Χριστινάκι»).
Λοιπόν,
το ομολογώ. Συγκινήθηκα δεν! Περίμενα το έργο μεγαλειώδες, βαθύ, καταπληκτικό.
Δεν κατά, τη γνώμη μου, ήταν. Ίσως να οφείλεται στη μετάφραση σε άλλη γλώσσα
που, αναγκαστικά σε κάποιο μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, στεγνώνει το ποιητικό
κείμενο, ίσως στην έλλειψη, από την πλευρά μου, στιβαρής, κλασικής παιδείας.
Δεν με άγγιξε αν και θα το ήθελα. . .
Και τι, δεν έχει η
προσευχή διπλή τη χάρη
να μας κρατάει πριν
πέσουμε κι όταν βρεθούμε χάμω
να μας σχωράει; Λοιπόν
ψηλά τα μάτια·
το λάθος μου έγινε.
Όμως αχ, τι προσευχή
βοηθάει στην πράξη
μου; «Σχώρα μου τον φόνο
τον ελεεινό»; [Σελίδα
121].
«Η
ΜΑΥΡΗ ΤΟΥΛΙΠΑ » - ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΟΥΜΑΣ ΠΑΤΗΡ
- ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΝΙΑ - ΟΞΥ - 2023 - ISBN:
978-960-4369-06-5 - 8,93 € - Τετάρτη, 7 Μαΐου 2025 - Τετάρτη, 21 Μαΐου 2025
- Παρασκευή, 23 Μαΐου 2025 - 3 - 293 - 97,67.
Το
βιβλίο αυτό έρχεται από τα αναγνώσματα της παιδικής μου ηλικίας τ’ αγαπημένα. Όταν,
με την αδελφή μου, μοιράσαμε τα βιβλία, που είχαμε από κοινού, η «Μαύρη
Τουλίπα» έπεσε στη μερίδα της. Όταν, κάποια στιγμή, την αναθυμήθηκα έσπευσα ν’
αγοράσω ένα αντίτυπό της. Το διάβασα και το χάρηκα. Βεβαίως και δεν διεκδικεί,
θαρρώ, λογοτεχνικές δάφνες αλλά δεν παύει να είναι ένα ελκυστικό και, γιατί
όχι;, διδακτικό ανάγνωσμα κυρίως για νέες και νέους.
Κι εκείνος ο άνθρωπος
ήταν ένα αμόρφωτο και άξεστο πλάσμα. Ήταν ένας δεσμοφύλακας λιγότερο έξυπνος
από την κλειδαριά που έκλεινε, περισσότερο σκληρός κι απ’ τους σύρτες που
τραβούσε. Ήταν κάτι σαν τον Καλιμπάνο από την Τρικυμία του Σαίξπηρ, κάτι
ανάμεσα σε άνθρωπο και αγροίκο. [Σελίδα 150].
«ΟΘΕΛΟΣ»
- ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ - 2024 - ISBN:
978-960-19-1040-6 - 9,81 € - Τετάρτη, 7 Μαΐου 2025 - Παρασκευή, 23 Μαΐου
2025 - Κυριακή, 25 Μαΐου 2025 - 3 - 171
- 57,00.
Ισχύουν
τα όσα έγραψα στον «Άμλετ», πιο πάνω.
Τώρα ’γω θα ρωτάω τον
Κάσιο για την Μπιάνκα,
μια προκομμένη, που
πουλώντας τις ορέξεις της,
ψωνίζει το ψωμί και τα
φορέματά της·
το πλάσμα αυτό
πεθαίνει για τον Κάσιο· είναι
το βάσανο της πόρνης
ν’ απατάει πολλούς
και ν’ απατιέται από
έναν. [Σελίδα 119].
Το
πρώτο βιβλίο του μεγάλου Αιγύπτιου συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ που διάβασα, χάρη
στην εφημερίδα «Πρώτο Θέμα». Το βρήκα εξαιρετικό. Ο πρωταγωνιστής, με τα μύρια
ψυχολογικά του ζητήματα, στάθηκε, θαρρώ, ο πιο αδύναμος χαρακτήρας που
συνάντησα στα σχεδόν εξήντα χρόνια που διαβάζω! Ο Μαχφούζ ανελέητα τον
καταπόντισε!
Σκέφτηκα λοιπόν να
υποκριθώ έναν σίγουρο για τον εαυτό του άντρα, μπροστά στον άνθρωπο με τον
οποίο επιθυμούσα να συγγενέψω, για να μην γελοιοποιηθώ ανεπανόρθωτα. Μάζεψα το
κουράγιο μου και είπα προσπαθώντας να ελέγξω το τρέμουλο της φωνής και των
άκρων μου: «Αγαπητέ μου κύριε, θα ήθελα. . . Η αλήθεια είναι πως θα ήταν τιμή
μου να συμπεθερέψω μαζί σας» [Σελίδα 243].
«ΡΩΜΑΙΟΣ
ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ» - ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ - 2024
- ISBN: 978-960-19-1041-3 - 9,81 € - Τετάρτη, 7 Μαΐου 2025 - Πέμπτη, 29 Μαΐου
2025 - Παρασκευή, 30 Μαΐου 2025 - 2
- 156 - 78,00 .
Ισχύουν
τα όσα έγραψα στον «Άμλετ», πιο πάνω.
Ρωμαίο, Ρωμαίο! Γιατί
να ’σαι Ρωμαίος;
Αρνήσου τον πατέρα
σου, άσε τ’ όνομά σου·
ή, αν δε θέλεις, μόνο
αγάπη ορκίσου μου
κι εγώ θα πάψω να ’μια
Καπουλέτου. [Σελίδα 55].
Να
είσαστε Καλά,
Και
τι άλλο;
(Και)
Να διαβάζετε!
Ένα
κλικ μακριά ο Johnny Hallyday τραγουδά για τέσσερα τετραγωνικά μέτρα ή “4m2” [2018], σύνθεση των Yodelice
(κατά κόσμον Maxim Nucci) και Pierre-Yves Lebert:
03/05/2026
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου