Δευτέρα, 29 Ιουνίου 2009

0646. Των Φρονίμων Ολίγα


Φιλουμένη Κρίτωνι

Τι πολλά γράφων ανιάς σαυτόν;
πεντήκοντα σοι χρυσών δει και γραμμάτων ου δει.
ει μεν ουν φιλείς, δος.
ει δε φιλαργυρείς, μη ενόχλει. έρρωσο.

ή και σε πρόχειρη μετάφραση [μου]

Η Φιλουμένα στον Κρίτωνα

Τι μου γράφεις πολλά και βασανίζεις τον εαυτό σου;
πενήντα χρυσά σου χρειάζονται και γράμματα δε χρειάζονται
εάν μεν με αγαπάς, δώστα.
εάν δε τσιγκουνεύεσαι, μη μ’ ενοχλείς. υγίαινε.

Συγγραφέας του συγκεκριμένου είναι ο Αλκίφρων για τον οποίο, στον Πάπυρο – Λαρούς – Μπριτάννικα, διαβάζουμε:

 

Raymond Lefevre – Deux Amis Pour Un Amour.


29/06/2009

Δεν υπάρχουν σχόλια: